話・はなし・噺・HANASI

絵　張紅　　文　李順然

第六十六回

春のリニューアル

　春－身体も心もリニューアルの季節ですね。僕の「話・はなし・噺・HANASI」ももうすぐ七十回、筆を執るたびにマンネリ、いやになっているところです。そこで、四月からはちょっと小さなリニューアルに挑もうかなと考えています。いまの一月三回同じタイトルを三等分する、つまり新しく二つの分店をだそうというのです。まず、この「話・はなし・噺・HANASI」は、本店扱いで看板は変えません。いままでの写真ではなく、毎回絵を入れようと思っています。さし絵です。二十数年前のぼくの処女作『わたしの北京風物詩』のさし絵を描いてくださった張紅さんの手をお貸りする約束をしました。毎回の冒頭にこんな「自序」をつけるつもりです。

　「わたしの文字が最初に本になった『わたしの北京風物詩』（東京・東方書店、1987年）にカットを添えてくれた張紅さん、当時は美術学校をでたばかりのお嬢さんだった。あれから二十七年、いまの張さんは中国指折りの出版社三聯書店のベテランアートディレクターである。二十数年前に、ちゃきちゃきの北京っ子の張さんが描いてくれたカットには、自動車の洪水もなく、高層ビルの林立もなかったあのころの北京の庶民の心が感じられる。一人で楽しんでいるのはもったいないので、そのまま毎回のこのコーナーに再登場してもらい、わたしの退屈な雑文に色を添えていただくことにした。」

　下の絵は、張紅さんがぼくの本に描いてくれた「天壇に映える日本の桜」、この桜は真の天壇公園の土に馴染めず、いまでは西の玉淵潭公園に移され毎年満開、北京の春に色を添えてくれています。

張紅さんの絵「天壇に映える日本の桜」

次は「楊君のワンショット」、毎回の冒頭に次のような「自序」を入れて、楊哲三写真、李順然文の「弥次喜多」コーナーにしようと思っています。

楊哲三君（左）とぼく。北京飯店内の日本料理店「五人百姓」の前で

　「楊哲三君（左）とぼくは、一九五三年に中国に帰ってきた在日本中国人二世である。二人は、それから半世紀ずっと北京で暮らし、ずっと日本語を使う仕事をしている。楊君はぼくの長年にわたる知音である。街頭の信号灯がおぼらにしか見えない楊君は、外出のさい玩具のようなカメラを手にする。そして街角の面白い風景を心で捉えてシャッターを切り、数枚を病身で外出ままならぬわたしに送ってきてくれる。こうして、わたしを優しく励ましてくれているのだ。」

　四月の「楊君のワンショット」では、楊君が送ってきてくれた写真を受けて、ピッカピッカの新学年、家の近くの西城区青竜橋小学校の話をしようと思っています。

　三等分の最後の一つ、それは「中国古文物へのいざない――わたしの選んだ一真」です。古文物などまったくの素人のわたしが、こんなテーマで話をする、まったくおこがましいことで、家内からも叱られました。でも、どうしてもやってみたいというのは、わたしの長年の夢なので、試行してみることにしました。

　四月の「中国古文物へのいざない――わたしの選んだ一真」では、殷代（紀元前1600年～紀元前1046年）最大の甲骨「祭祀狩猟朱ト辞」を取りあげようと思っています。ご笑読ください。

殷代の甲骨文字