去年(2011年)の北京の初雪は二月に入ってからだった。しかも、二月に三回も雪が降った。お年寄りも、こんなことは始めてだと言っていた。十二月一日の雪とは違う、止んだあとの明るさ、暖かさ、春近してある。作者もこんな気持ちでこの詩を詠んだのかも知れない。「花に似たるところ」という転句に、そんな心が感じられる。結句の「洛陽の東」は隠楼先の穎陽(登封)を指しているものと思われる。穎陽は洛陽の東に位置する。中国の「五岳」に数えられる嵩山はここにある。こ附近には古刹も多く、数年前に、唐代の中国を旅した日本の僧侶円仁の名がみられる石刻が発見された法王寺もここにある。
・わたしの漢詩歳時記ー二○一二年三月中旬・わたしの漢詩歳時記ー二○一二年三月上旬・わたしの漢詩歳時記ー二○一二年二月下旬・わたしの漢詩歳時記ー二○一二年二月中旬・わたしの漢詩歳時記ー二○一二年二月上旬・わたしの漢詩歳時記ー二○一二年一月下旬・わたしの漢詩歳時記ー二○一二年一月中旬・わたしの漢詩歳時記ー二〇一二年一月上旬・わたしの漢詩歳時記ー十二月下旬・わたしの漢詩歳時記ー十二月中旬・わたしの漢詩歳時記ー十二月上旬・わたしの漢詩歳時記ー十一月下旬・わたしの漢詩歳時記ー十一月中旬・わたしの漢詩歳時記ー十一月上旬・わたしの漢詩歳時記ー十月下旬・わたしの漢詩歳時記ー十月中旬・わたしの漢詩歳時記ー十月上旬・わたしの漢詩歳時記ー九月下旬・わたしの漢詩歳時記ー九月中旬・わたしの漢詩歳時記ー九月上旬・わたしの漢詩歳時記ー八月下旬・わたしの漢詩歳時記ー八月中旬・わたしの漢詩歳時記ー八月上旬・わたしの漢詩歳時記ー七月下旬・わたしの漢詩歳時記ー七月中旬・わたしの漢詩歳時記ー七月上旬・わたしの漢詩歳時記ー六月下旬・わたしの漢詩歳時記ー六月中旬・わたしの漢詩歳時記ー六月上旬・わたしの漢詩歳時記ー五月下旬・わたしの漢詩歳時記ー五月中旬・わたしの漢詩歳時記ー五月上旬
李順然、中国国際放送局（北京放送）元副編集長。著書に『わたしの北京風物詩』『中国 人、文字、暮らし』『日本・第三の開国』（いずれも東京・東方書店）などがある。