会員登録
N0.151 立竿见影(lìgānjiànyǐng) 2016-09-20
 海绵城市建设不会立竿见影。
 水はけのいい都市の建設は、すぐには効果が現れない。
 这招真灵,效果立竿见影。
 この策略はとても効いていて、効果がすぐ現れた。
N0.150 草根(cǎogēn) 2016-09-18
 嫦娥は、中国の神話で弓の名人として活躍した后羿(こうげい)の妻。「嫦娥奔月」とは「嫦娥、月に昇る」という意味で、中秋節にちなんだ故事…
N0.149 可以,这很…… 2016-09-14
 「求~面积」は幾何学の問題の言い方で、例えば、試験や宿題の問題で「三角形の面積を求めなさい」は「求三角形的面积」と言う。「心理阴影」は人の心に残されたネガティブな影響、トラウマ。
N0.148 单身狗 2016-09-07
 ネットでよく使われる言い方。「单身」は独身、「狗」は犬。「单身狗」で独身の犬ではなく、独身者の意味になる…
N0.147 井底之蛙 2016-09-03
 『荘子・秋水』にある「井蛙不可以语于海者,拘于虚也(井蛙は以て海を語るべからざるは、虚に拘ればなり)」からの言葉……
N0.146 自媒体 2016-08-31
 現在、皆が手軽に使っているブログやツィッター、ライン、掲示板、チャットなどが「自媒体」のプラットフォームになる……
N0.145 痛点 2016-08-26
 そもそも体の痛いところをいう言葉だが、最近では、人間や社会に存在する問題点、欠点、弱点などを指すようになった。これら「痛点」を治さなければ、根本は解決せず、いつまでも悩まされ、苦しむことになる……
N0.144 洪荒之力 2016-08-24
 地球形成の早期は混沌状態にあり、地殻がまだ薄く、地震が頻発し、気温も高く、造山運動によって大洪水がたくさん起きたと言われている……
N0.143 巧妇难为无米之炊 2016-08-22
 「巧妇」は賢い、器用な嫁。「难」は難しい。「为」はする。「无米之炊」米なしの炊事。いくらスマートで器用な女性でも、米がなければご飯を炊けない…
N0.142 キーワードチャイナ 网络直播 塞翁失马 2016-08-17
 「网络」はインターネット、「直播」生中継。「网络直播」でインターネットを使った生中継の意味。ネット通信技術の向上や、スマートホンの普及、およびデータ通信料の値下がりなどを受け……
N0.141 キーワードチャイナ 延迟退休 好马不吃回头草 2016-08-16
 「延迟」は延期する、遅らせる、延ばす。「退休」は退職、定年退職。「延迟退休」で定年退職を遅らせる、つまり、定年退職の年齢を上げること…
N0140 キーワードチャイナ 2016-08-10
 「网」はインターネット、「约」は約束、オーダー、予約、「车」は車、自動車。「网约车」はインターネット、或いはアプリによる配車サービスのこと。
N0.139 キーワードチャイナ オリンピック競技種目 2016-08-07

 31回オリンピック競技大会、リオ・オリンピックがいよいよ始まった。21日まで、17日間にわたって熱戦が繰り広げられる……

N0.138 キーワードチャイナ オリンピック競技種目 2016-08-04
 第31回オリンピック競技大会は現地時間8月5日から21日まで、17日間にわたってブラジルのリオデジャネイロで開催される。かなりの時差があるにもかかわらず、中国でも日本で熱戦に注目する人は多い。そこで、今回から2回にわたって、オリンピック関連の言葉を紹介する。
N0137 キーワードチャイナ 2016-08-03
 「助攻」は直訳すれば、アシストの意味で、サッカーやバスケットボールなど球技の試合でゴールをアシストすること。
N0136 キーワードチャイナ 共有経済&担当 2016-07-27
 「共享经济」は「分享(fēn xiǎng)经济」とも言い、日本では、共有経済、シェアリング・エコノミー。商品、サービス、データなどのリソース及び人間の才能や経験などの資源を他人と共有する経済モデルを指す…
N0135 キーワードチャイナ 玛丽苏&羡慕嫉妒恨 2016-07-25
 「玛丽苏」は二次創作での用語で、理想化されたキャラクターを指す言葉。このキャラクターは原作にないヒロインで、完璧で万能。
N0134 キーワードチャイナ 极客&热门&冷门 2016-07-20
 英語の「geek」の音訳で、卓越した知識があること、或いはそうした人を指すアメリカの俗語。もともとはよい意味ではなく、変わった人というニュアンスがある…
N0133 キーワードチャイナ  微信公众号&有型 2016-07-19

 いずれも公式アカウントのこと。「微信公众号」は中国版ツィッター「微信(ウイチャット)」で使われ、「官方微博」は中国版フェイスブック「微博(ミニブログ)」で使われる。「官方微博」は省略して「官微」とも言う……

N0132 キーワードチャイナ 夏令营&放水 2016-07-19

 中国では、1949年以降に登場した。初めての「夏令营」は国が組織したもので、旧ソ連の黒海で実施した。しかし、当時の「夏令营」は極少数の選ばれた小中学生や高校生しか参加できなかった……

prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
SearchYYMMDD  
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS