ちょっと教えて

嫦娥奔月（cháng é bēn yuè）

　嫦娥は、中国の神話で弓の名人として活躍した后羿（こうげい）の妻。「嫦娥奔月」とは「嫦娥、月に昇る」という意味で、中秋節にちなんだ故事。

　天帝には太陽という10人の息子がいた。この10人の息子は交代で1日に1人ずつ地上を照らす役目を負っていたが。ところがある時、10人が一緒に現れてしまった。つまり、太陽が一度に10個昇ってしまった。こうなると地上は灼熱地獄のような有様となり、作物も全て枯れてしまった。天帝は弓の名人、羿を呼んで、1つを残して9の太陽を射落とすように命じた。これにより地上は再び元の平穏な日々を取り戻したとされる。

　その後、羿は崑崙山の西に住む西王母を訪ね、不老不死の薬をもらって帰り、妻の嫦娥に保管してもらう。羿の弟子の一人が羿のいない時に嫦娥のところへ行き薬を盗もうとした。そこで、嫦娥は慌しく薬を飲んでしまい、天に昇った。

　しかし、羿との別れを躊躇し天まで行かずているうちに、月（広寒宮）へ行きって、そのまま月で過ごすことになった。羿はが家に戻って、妻がいなくなったことを悲しく思いった。、その日が8月15日だったので、その後、この8月15日になると、月の下で宴会を催して嫦娥と団欒することになった。(他説もあり)

　ちなみに、中国の月探査計画「嫦娥计划」はこの嫦娥にちなみ名づけられた。「嫦娥」1、2、3号というのは、嫦娥計画の一環として打ち上げられた月探査機。

キーワード　　

草根（cǎogēn）　

意味

　「草根」には２二つの意味がある。1つは政府や公の機関や機構に対しての民間機構やNGOのこと。もう1つは社会の主流やエリート階層に対して社会的地位の低い階層や弱者を言う。最近、「草根文化」や「草根阶层」などの言葉をがよく目にするや耳に入る。

使い方

　农民创办草根艺术团在各村巡回演出。

　農民が「草根」＝素人芸術団を立ち上げて、各村でツアー公演をする。

　他从草根艺人变成亿万富翁。

　彼は「草根」芸能人から億万長者になった。

　草根和富二代，谁更适合创业？

　「草根」＝背景を持たない者と「富二代」＝お金持ちの二世はどちらが起業に向いているか。

　网络电影告别草根时代。

　ネット映画は「草根」時代に別れを告げた。

　※ 素人や趣味のものではなく、本格的な映画になる

　草根足球火热开赛。

　「草根」サッカーリーグの激しい試合が始まった。

　※プロリーグではなく、趣味のリーグ