ちょっと教えて

　老司机（lǎo sī jī）

　「老」は歴史が長い、ベテラン。「司机」は運転手、ドライバー。「老司机」で３年以上の運転経験があり、事故が少ないベテラン優良運転手を指す。しかし、現在若い人の間でいう「老司机」はこの意味ではない。たくさんのリソースを手にする人、また、ある分野や専門に長けていて、各種内容ややり方を熟知して上手く運用できるやり手のことを言う。

　あるリソースを求める際、或いはやり方を教えてもらいたい時、「老司机带带我（老司机、連れてって）」という。これには、憧れと敬意が含まれる。また、ソーシャルメディアで引率者として、無償で新人にやり方を教える人も「老司机」と言われ、よく「几点开车（何時出発ですか）」、つまり、何時から教えますかと聞かれる。

　キーワード

　神助攻（shén zhù gōng）

　意味

　「助攻」は直訳すれば、アシストの意味で、サッカーやバスケットボールなど球技の試合でゴールをアシストすること。「神」は「神がかった」、「不思議な」、「非凡な」、ネットでは、「この上なく」「極上」の意味で使われる。「神助攻」で○○のお陰で本来できないことができた意味を表す。また、名詞として「神助攻」する人を指す。

　使い方

　梅西神助攻必进球好看。

　メッシ選手の神がかったアシストはゴールより見ごたえがある。

　所有反派都是神助攻。

　すべての悪役は（ヒーロー）の引き立て役だ。

　考试期间你有没有这样的神助攻。

　試験の期間にこのような秘密兵器があるのか。

　邂逅夏日神助攻单品。

　夏の（おしゃれ）に不思議な力のあるアイテムと出会う。

　小朋友被叫上台做算术，同学送上神助攻。

　小学生が壇上へ呼ばれて計算すると、クラスメートが（答えを教えようと）

　特殊なサインを送った。