会員登録
Web   サイト内  
ホーム｜ニュース｜中日交流｜エンタメ｜中国語教室｜芸術文化｜観光｜ギャラリー｜ネットラジオ｜ネットテレビ
N0.131　キーワードチャイナ　欢乐颂＆小确幸 2016-07-11
　『欢乐颂』は2016年の春に放送したテレビドラマの名前。このドラマは阿耐（ā nài）の同名小説を脚本にしたもので、5人のOLが主人公。
N0.130　キーワードチャイナ　学区房&攀比 2016-07-08
　中国では、義務教育の小中学校は、学区制をとっている。学区内には、1つ或いはいくつかの学校がある。しかし、学校のレベルが不均衡なため、学区を越えてでも自分の子を名門校に入れようとする保護者が多くいる。
No.129　キーワードチャイナ　脱欧と完爆 2016-07-05

　脱欧（tuō ōu）「脱」は脱出、離脱。「欧」は欧州。「脱欧」で欧州連合から離脱する意味。イギリスのEU離脱は中国でもかなり話題になっている…

N0128　キーワードチャイナ　掐尖&对号入座 2016-06-29
　「掐尖」はそもそも農業用語で、「摘芽（てきが）する」こと意味。つまり、よい花や実をとるために、果樹などの芽を摘み取ることである。
N0.127　キーワードチャイナ　老腔&实力打脸 2016-06-27
　中国西北地区の古い芸能「皮影（影絵）」を上演する時、その物語の内容を「活動弁士」のように台詞や解説を歌うことから…
N0.126　キーワードチャイナ　高温津贴＆高调低调 2016-06-22
　「高温」は高温、「津贴」は「补贴（bǔ tiē）」とも言い手当てのこと。「高温津贴」で高温手当て、つまり、気温が高い時の手当て……
N0.125　キーワードチャイナ　魔兽＆穿越 2016-06-20

　ハリウッド映画「ウォークラフト」の中国語タイトル…

No.124　キーワードチャイナ　机+酒と转型 2016-06-15
　「机」は「飞机」で飛行機、「酒」は「酒店」ホテル。この表記は旅行社専用で、旅行関連のウェブサイトで見かける…
N0123　キーワードチャイナ 2016-06-11
　圈粉（quān fěn）：「圈粉」ファンを増やす。「被圈粉」ファンになった。
N0122　キーワードチャイナ 2016-06-08
　ディーセント・ワークとは、人間らしい生活を継続的に営める人間らしい労働条件のこと。具体的な労働条件としては労働時間、賃金、休日、労働の内容などが人間の尊厳と健康を損なうものでなく…
N0121　キーワードチャイナ　狗带＆吃土 2016-06-06
　吃土（chī tǔ） ：直訳すれば、「土を食べる」だが、土しか食べられない＝「食べる余裕がない」、「食べ物を買うお金がない」という意味……
N0120　キーワードチャイナ　　僵尸企業＆黑 2016-06-02
　僵尸企业（jiāng shī qǐ yè） ゾンビ企業

　経営が破綻しているのに政府や銀行の支援を受けて存続している企業のこと……

N0119　キーワードチャイナ　闺密＆炒作 2016-05-30
　「闺」は女性、特に未婚女性の寝室を指す。「密」は「密友（mì yǒu）」を省略したもので、親友のこと。昔、女性の寝室は家族以外に親しい女性しか入れなかったことから、「闺密」は非常に親しい女友達のことになる。「密」は「蜜」と書くこともある……
N0.118　キーワードチャイナ 2016-05-26
　短板（duǎn bǎn）
　人間やモノ、事の不足や短所、欠陥、欠点を指す。
N0.117　キーワードチャイナ 2016-05-25
　撞脸（zhuàng liǎn）
　「撞」は出会う、ぶつかる、ぶつける、かぶるの意味で、「脸」は顔。「撞脸」で生活の中で血縁のない人と顔が似ていることを指す。人間と動物、或いは漫画のキャラクターの顔立ちや表情とが似ている場合も「撞脸」と言う。
N0.116　キーワードチャイナ　智商税 2016-05-19
　「智商」は智能指数（IQ）のこと。「税」は税金。「智商税」、直訳すれば、IQにかかる税金。しかし、ここで言う「智商」は本当のIQではなく、知識や判断力のこと。
N0115　キーワードチャイナ　奶粉钱＆手艺 2016-05-16
　「奶粉」は粉ミルク、「钱」はお金、費用、料金。直訳すれば、粉ミルク代ですが、実際はそれだけに留まらず子どもが生まれてから1歳になるまでの養育費全般を指す……
N0114　キーワードチャイナ　营改增＆刚需 2016-05-16
　「营」は営業税、「增」は増値税、つまり付加価値税のこと。「改」は改める。中国では、この5月1日から、全面的に営業税をやめて、増値税、つまり付加価値税を徴収することになった……
No．113　キーワードチャイナ　凹造型&孟母三迁 2016-05-12

　「凹」はくぼむ、へこむ。「造型」はスタイリング。「凹造型」でポーズを取る、恰好つけること。上海方言の俗語から来た言葉で、普段の生活でも、文章を書く時も、何かをする時も、格好をつけ、他人との違いをわざと示すことを風刺する言葉…

N0．112　キーワードチャイナ　黑科技&科普 2016-05-11
　この言葉は日本の漫画・アニメ『フルメタル・パニック!』に登場した言葉。架空の技術、存在しない技術のこと。中国では、それを「黑科技」と訳しされ、SF作品によく出てくるまだ世の中にはない技術、或いはそれによる製品のことを指す…
prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SearchYYMMDD  
今週の番組
コーナー選択 
• 番組表と周波数• 番組表と周波数• お問い合わせ
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
暮らし
旅行・文化
エンタメ
国際・交流
バイリンガル教室
映像中国
LINKS
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040