ちょっと教えて

　自驾游（zìjiàyóu）

　「自」は自分、「驾」は運転の意味の「驾驶」を省略したもの。「游」は旅行。「自驾游」でドライブ旅行、マイカー旅行の意味。実際、マイカーで出かける人もいるし、レンタカーで行く人もいる。ツアーとは違って、好きな場所へ自由に行けるし、時間も自分でコントロールすることもできるので、思う存分楽しむことができる点で人気がある。

　「自驾游」が好きな人は中青年で中高収入の人が多く、教育レベルも高く、インターネットを利用して関連情報を集める人が多い。家族で出かけることもあるし、友人などとグループで行くこともある。最近では、海外でも中国の運転免許で運転ができるところが増え、外国で「自驾游」を楽しむ人も増えている。

　キーワード

　巧妇难为无米之炊（qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī）

　意味

　「巧妇」は賢い、器用な嫁。「难」は難しい。「为」はする。「无米之炊」米なしの炊事。

　いくらスマートで器用な女性でも、米がなければご飯を炊けない。

　必要な条件が欠けていれば、どんなに有能な人でも何もできない喩え。

　使い方

　"巧妇难为无米之炊"说明了什么？

　いくらスマートで器用な女性でも、米がなければご飯を炊けないという言葉は

　何を意味しますか。

　数据库存储了很多素材，再也不用发愁"巧妇难为无米之炊"。

　データバンクにはたくさんの素材があって、

　「巧妇难为无米之炊」と悩まなくて済む。

　我们现在面临着"巧妇难为无米之炊"的境地。

　私たちは「巧妇难为无米之炊」の境地に直面している。

　俗话说"巧妇难为无米之炊"，形式再好，没有内容也出不了好作品。

　「巧妇难为无米之炊」と言うように、形はいくらよくても、内容がなければいい作品にはならない。

　"巧妇难为无米之炊"，没有原料，只能停工。

　「巧妇难为无米之炊」、材料がないので、作業を中止するしかない。