ちょっと教えて

机+酒（jī jiā jiǔ）

　「机」は「飞机」で飛行機、「酒」は「酒店」ホテル。この表記は旅行社専用で、旅行関連のウェブサイトで見かける。「机+酒」の意味は「航空チケット＋ホテル」で、航空チケット料金とホテル代だけのパッケージになる。

　「机+酒」は、観光や食事など全てが含まれるツアーとは違って、時間と場所の制限がなく自由に行動したり、食べたいものを食べたりすることができるので、若者の間で人気がある。最近では、「机+酒+车」、つまり、航空チケット、ホテルと現地の車を含むパッケージも出てきまた。

キーワード

转型（zhuǎn xíng）

意味

　（スタイルや構造、メカニズム、考え方、方針などを）転換する。

　モデルチェンジする。

　この転換は主動的なもので、革新のプロセスである。

使い方

　企业转型遭遇挑战。

　　企業のモデルチェンジは挑戦でもある。

　中国经济转型必须先完善社保。

　　中国経済のモデルチェンジには、社会保険をまず整備しなければならない。

　云计算对数字化转型的帮助大。

　　クラウドコンピューティングはデジタル化への転換に大いに役立つ。

　地方本科高校渐向应用型转型。

　　地域の大学は応用型＝実用型へ転換している。

　歌手转型创业身价过亿。

　　歌手から起業者に転身して資産が1億元を超えた。