ちょっと教えて

学区房（xué qū fáng）

　中国では、義務教育の小中学校は、学区制をとっている。学区内には、1つ或いはいくつかの学校がある。しかし、学校のレベルが不均衡なため、学区を越えてでも自分の子を名門校に入れようとする保護者が多くいる。

　小中学校に入るには、その学区に住んでいることを証明する書類、つまり、戸籍や保護者の納税証明、不動産所有証明書、または、３年以上の賃貸契約書などが必要となる。そのため、一部の保護者は大金を使って、よい学校のある学区の不動産を買うのである。このよい学校のある学区の住宅を「学区房」という。したがって、「学区房」はほかの地域にある同じ条件の不動産より随分高い。これを是正しようと、いわゆる名門校はそれぞれ新しい住宅区で分校を設けるようになったが、保護者はやはり本校に入れたいと思うようである。

キーワード　　

攀比（pān bǐ）

意味

　（自分の状況や条件を考えないで、盲目的に）高い基準と比べること。

　攀＝よじ登る。

使い方

　农村过年攀比成风。

　田舎では皆、年越しの時に（豊かさを）比べている。

　孩子在学校经常互相攀比怎么办？

　子どもが学校でよく人と（持ち物や親の職業などなどを）比べている。

　どうすればいいですか。

　不要和他人攀比，要相信自己。

　他人と比べないで、自分を信じてください。

　生活中百分之九十的压力来自于攀比。

　生活の90%のプレッシャーは他人と比べることからくるものだ。

　同学聚会炫富是攀比心理作祟。

　同窓会で富を見せびらかすことは「攀比心理」が災いしている。

　（攀比心理＝他人と比べる心理）

　（作祟＝たたる　災いする）