ちょっと教えて

脱欧（tuō ōu）

　「脱」は脱出、離脱。「欧」は欧州。「脱欧」で欧州連合から離脱する意味。イギリスのEU離脱は中国でもかなり話題になっている。

　脱出、離脱の意味の「脱」を使った言葉は他にも「脱贫（貧困から脱出する）」、「脱困（困った境地から脱出する）」、「脱险（危ない状況から抜け出す）」、また、若い人がよく言う「脱单（独身の状態から抜け出す）」、そして、「脱稿（原稿から離れて話す：日本語の脱稿とは意味が違う）」、「脱岗（無断で職場や持ち場から離れる）」などたくさんある。

キーワード

完爆（wán bào）

意味

　日本語の「完勝」から派生した言葉。「完勝」よりはもっと感情的でインパクトが強い。

使い方

　意大利两球完爆西班牙晋级。

　　イタリアチームは2点差でスペインチームに完勝して次のステージに進んだ。

　五十岁女子热爱健身，身材完爆少女。

　　50歳の女性が熱心にフィットネスをして、スタイルで少女に完勝した。

　（若い子よりもスタイルがいい）

　职业技术学校学生纯手工打造节能环保汽车完爆清华大学。

　　職業技術学校の学生が手作りで造った省エネ環境にやさしい車は名門大学に完勝した。

　这些天然补钙食品效果完爆钙片。

　　これら天然カルシウム補給食品は、錠剤のサプリメントより遥かに効果がある。

　中国首条自主研发磁悬浮铁路成本完爆高铁。

　　中国初の自主開発によるリニア鉄道はコストで高速鉄道に完勝するものだ。