ちょっと教えて

　老腔（lǎo qiāng）

　中国西北地区の古い芸能「皮影（影絵）」を上演する時、その物語の内容を「活動弁士」のように台詞や解説を歌うことから、この地区では影絵劇のことを「老腔戏」と呼ぶ。この「老腔」は中国第1陣の国家レベル無形文化遺産として登録されている。

　今年の「高考（gāo kǎo）」、北京の大学入試試験の作文のテーマは2つあり、1つは「老腔」で、もう1つは「しおり」。これについて、一部保護者は「老腔」は難しすぎると主張するが、しおりのほうが作文を展開するにはもっと難しいような気がする。

キーワード　　

　实力打脸（shí lì dǎ liǎn）

　意味

　「实力」は実力、事実

　「打脸」は恥をかく　恥をかかせる

　「实力打脸」で実力或いは事実で相手に恥をかかせる

　或いは実力や事実によって恥をかく。

　使い方

　考试成绩完全实力打脸。

　試験の成績は完全に恥をかかせるものだ。

　=出来が悪かった

　告诉你们什么叫实力打脸。

　「实力打脸」とは何かを教えてあげる。

　昨晚比赛惨遭实力打脸。

　夕べの試合で完敗した。

　=実力がなく負けてしまった。

　他在是学术上一事无成被实力打脸。

　彼は学問でまったく成果がないので恥をかいた。

　业余选手实力打脸职业队。

　アマチュア選手が実力でプロのチームに勝った。

　=アマチュア選手がプロの選手に恥をかかせた。