ちょっと教えて

　奶粉钱（nǎi fěn qían）

　「奶粉」は粉ミルク、「钱」はお金、費用、料金。直訳すれば、粉ミルク代ですが、実際はそれだけに留まらず子どもが生まれてから1歳になるまでの養育費全般を指す。

　80後世代の金銭観と生活理念から生まれた新しい言葉。80後世代は子どもを生む年になって、子どもを育てるために「奶粉钱」を稼ぐことが親としての第一歩だと見ている。それを稼ぐことは「赚（zhuàn）奶粉钱」といい、子どもの出産のための貯金は「攒（zǎn）奶粉钱」という。

キーワード　　

　手艺（shǒu yì）

意味

　手作業の腕前、技術、技能

　そういった腕前や技能によって物づくりをする人は「手艺人」という。

　日本でいう職人のこと。

使い方

这种传统手艺现在没有几个人会了。

この伝統的な技術は今、できる人が数えられるほどしかいない。

今天让你尝尝我的手艺。

今日は、僕の手料理の腕前を食べてもらおう。

他自幼学习裁剪衣服，如今手艺十分精湛。

彼は小さい頃から裁縫を修業してきたから、今の腕前は完璧なわけです。

因为太辛苦，他不希望自己的儿子成为手艺人。

（修業や仕事が）きつすぎるので、彼は息子が職人になることを望まない。

他是个艺术家，但总是称自己是手艺人。

彼はアーティストですが、いつも職人だと謙遜している。