風の穏やかな日の柳絮は、春うららを感じさせる。まさに「舞う」といった感じだ。だが、風の強い日の柳絮は「飛ぶ」といった感じだ。 薛濤の歌うように、柳絮はいたずら風に身を任せているだけではないらしい。南に向ったかと思うと北に飛んだり、あたかも意志のある生きもののように振る舞うこともある。北京の胡同（横丁）でときどき見かける春の風景だ。
李順然、中国国際放送局（北京放送）元副編集長。著書に『わたしの北京風物詩』『中国 人、文字、暮らし』『日本・第三の開国』（いずれも東京・東方書店）などがある。
