1． クイズの答え

　次の日本語を中国語で言ってみてください。2問あります。

　A　私は同僚を代表して、講壇に上がって発言しました。

　Wǒdàibiǎo tóngshì　shàngtái fāyán

　我代表 　同事 　　上台 　发言。

　話すとき、センテンスの区切りに気をつけましょう。「我代表同事」を一息で言います。気持ちだけの間を入れて、「上台发言」を一息で言いましょう。

　B　一眠りしたら、余計に眠くなりました。

　Shuìle　 yíhuìr 　fǎndào gèngkùnle

　睡了 　一会儿， 反倒 　更困了。

　読み方のリズムに注意して下さい。「睡了一会儿」は一息で言います。「反倒更困了」ですが、「反倒」の後ろに少し間を置き、「更」を少し高く上げましょう。

　2． 21課と22課のポイントのおさらい

　21課のポイント「其实～」と「看样子～」

　❶「其实～」です。「 実は～」に当たります。「其实」の「其」は「その」の意味で、「实」は「事実」のことです。　

　Qíshíkéyǐweībógōutōng

　其实 可以 微博 沟通。

　実は中国版ツイッターでコミュニケーションできます。

　では、ゲストについて大きな声で言ってみてください。

　「其实」と「可以」の後ろで少し間を入れます。続きの「微博沟通」はつなげて言います。「其实」と「可以」の間に、間を入れなければ分かりにくくなります。

　このセンテンスの裏には、「お便り」や「電話」、「携帯」でなくても十分コミュニケーションができますよ、という意味が込められています。

　このセンテンスでは「ツイッター」を取り上げましたが、では少し練習しましょう。「実際会って」で文を作って下さい。「実際会って」は「見る」に「面」と書いて。「JIANMIAN」と発音します。

　答えは「其实可以见面沟通」です。

　話すとき、「其实　可以　见面沟通」という間の取り方をしてください。

　❷「看样子～」で、「 この様子では、～みたいだ」と意味で見て判断するということです。

　街をぶらぶらして素敵なお店を見つけました。

　Zhègediàn kànyàngzi tǐngbúcuò

　这个店 　看样子 　挺不错。

　この店は見た限りでは、なかなか良さそうです。

　文のリズムに注意です。

　「这个店」と「看样子」の後ろに少し間を置きます。「挺不错」は1つの単語として覚えてもいいです。

　「挺不错」の反対語は「不怎么样」です。典型的な話し言葉で、文法的な説明にこだわらず、丸覚えしましょう。

　つまり、あまり良さそうな感じがしないという場合は「这个店看样子不怎么样」となります。区切りに気をつけてください。

　では、「看样子」で練習です。「みんながとても楽しそうです」で例文を作って見て下さい。

　答えは「看样子大家很开心」または「看样子大家很高兴」です。

　「看样子　大家　很　开心」という区切り方で言ってみてください。

　22課のポイント「倒是～」と「对～感兴趣」

　❶「倒是～」は「 かえって」、「～なのに」で強調の働きを持っています。

　Duìniánqīngrén láishuōs　hībài dàoshìjiàn hǎoshì

　对年轻人 　　来说， 　失败 倒是件 　好事。

　若者にとって、失敗はかえって良いことです。

　まず「对」を強く言い後ろに少し間を入れます。そして第四声をはっきり出してください。「年轻人来说」は一息です。一息入れて「失败」を言います。それから「倒是件」、「好事」と区切ります。

　では練習してみましょう。

　今年の冬は非常に寒いです。健康に取ってはかえって良いことです。

　答えは、今年冬天非常冷，对健康来说倒是件好事。

　「今年冬天　非常冷，对健康来说　倒是件　好事」という区切り方で言いましょう。

　❷「对～感兴趣」は「 ～に興味を持っている」です。

　Péngyou duìgǔzhèn gǎnxìngqù

　朋友 　对古镇 　感兴趣。

　友人は古い町に興味があります。

　「朋友」と「对古镇」で少し間をいれ、「感兴趣」を一息で言ってください。

　では作文してみましょう。「友人は書道に興味を持っている」です。

　書道は「書」の簡体字「书」に「法律」の「法」と書いて「书法」と言います。

　答えは「朋友对书法感兴趣」です。

　言うとき、「朋友　对书法　感兴趣」です。「书（第1声）法（第3声）」に成っているので、四声に気をつけましょう。

　次回は23課から25課まで、3課のポイントをおさらいします。（朱丹陽　吉野綾子）