『龍門飛甲』がクランクアップ、ロケ地にて

　中国初の３Ｄカンフー大作『龍門飛甲（仮：新ドラゴン・ゲート・イン）』が３ヶ月にわたった撮影を終え、クランクアップを迎えました。この作品の完成発表会がこのほど北京で開かれ、ツイ・ハーク（徐克）監督をはじめ、ジョウ・シュン（周迅）、チェン・クン（陳坤）、グイ・ルンメイ（桂綸鎂）、クリス・リー（李宇春）などスタッフ＆キャスト陣が勢ぞろいしたほか、発表会では、映画の３Ｄシーンが初披露されました。３５００万ドルで制作されたこの映画、不評続きの中国産３Ｄ映画の新境地を切り開けるのか期待が高まっているところです。

　【初お披露目のワンシーンとは】

映画のワンシーン

　初めてメディアに公開されたのは、作品のオープニングを飾った３Ｄシーンです。風になびく旗、人々の目を引く「龍門客桟」の文字、広々とした砂漠を進むキャラバン、そして、後姿しか映らない２人の客…どこか神秘的で名作の『新龍門客桟（ドラゴン・イン）』を髣髴させるようなワンシーンでしたが、３Ｄ要素を取り入れたため、より斬新な視覚効果が楽しめるということです。ツイ・ハーク監督は「今日お目にかけるシーンは遠景を中心としたもので、映画のストーリーとはあまり関係ない」と説明。映画の配給会社・博納影業の於東総裁は「『龍門飛甲』は本当の意味で中国初の３Ｄカンフー映画になり、３５００万ドルに及ぶ投資額もこの２０年間で国内最高額だ」と語りました。

　【技術開発に３Ｄ制作チームを設立】

　「アバター」フィーバーでヒートアップした国内の３Ｄ映画市場ですが、国産３Ｄに対する評判はまだ「イマイチ」だそうです。実は、『龍門飛甲』の制作を始める前に、ツイ・ハーク監督は３Ｄ技術を活用したことがありますが、技術不足のため挫折したそうです。ツイ・ハーク監督は「３Ｄ映画にふさわしい題材はあったが、問題は技術。そんな技術をずっと待っていたが、２年前にチャンスが訪れた」と話しました。技術面の研究開発を確保すために、『龍門飛甲』の制作に当たっては専門の３Ｄ制作チームを設立し、技術面の準備だけでも一年かかったそうです。また、チームには『アバター』の撮影指導を務めたスタッフの名前も上がりました。

　ツイ・ハーク監督の話によると、３Ｄカンフー映画の制作は、普通の３Ｄ映画と異なる部分もあるそうです。３Ｄの遠近感を程よく生かさなければ、目まぐるしいカンフーシーンでは気分が悪くなる観客がいるかもしれないからです。３Ｄ映画に初挑戦した人気俳優のチェン・クン（陳坤）は「（３Ｄだから）今回演技しているときは、カメラとの距離感がかなり気になった」と撮影の感想を語りました。

　【カンフー映画に初挑戦の人気女優】

　「口下手な女の子だけど、猟奇的で暴力的な一面もある」と役どころを紹介するジョウ・シュン（周迅）、発表会で披露されたメーキング映像を見て、ぽろりと涙がこぼしてしまったのは、思い出深い作品だったからだそうです。「自分にとって、初めてカンフーに挑戦した作品なので、新鮮味もあったが、演技するのも大変だった。３０回以上もＮＧを出したシーンもあってショックだった」と振り返りました。

　また、ツイ・ハーク監督は歌手出身の若手女優クリス・リー（李宇春）の演技を絶賛。クリス・リーは「恋愛のシーンが初めてだったので、相手役のチェン・クン先輩にいろいろとアドバイスをいただいた」とのエピソードを語りました。

　一方、台湾の音楽シーンで「小悪魔」と呼ばれている人気歌手の范暁萱（メイビス・ファン）も妖艶な女の子役で出演しているということです。

　写真：発表会で涙を見せたジョウ・シュン

　（翻訳：コオリ・ミン）