皆さん、2013年明けましておめでとうございます！去年に引き続き、新しい一年も, 皆様に楽しい時間をお届けできるよう努力して参りますので、どうぞ宜しくお願いいたします。さて、今年初めての中国メロディーは中国各地の新年を祝う音楽を特集します。陽気で軽快な音楽でリスナーの皆さんと、新春を祝いたいと思います。番組の中でご紹介したのは「小拝年（年始回り）」、「賞新酒（新酒を楽しむ）」、「酒歌（お酒の唄）」、「花好月円（花美しく、月まどか）」4曲でした。

１曲目　　小拜年（年始回り）

　拜年（年始回り）は中国の伝統的な風習で、 新年に向けて人々が互いに祝福の言葉を述べる儀礼の一つです。特に、親族や友だち、お世話になった人の家を尋ね、新年の挨拶をします。

　「小拜年（年始回り）」という曲は中国の東北地方で広く行われている演芸・二人転を基にアレンジしたものです。二人転は300年の歴史を持つ伝統芸能で、通常、二人の男女が扇子やハンカチを持って、簡単な楽器の伴奏に合わせて歌ったり、喋ったり、踊ったり、物真似をしたりします。「二人転」は東北地方で非常に人気があり、「飯より二人転」という言い方まであるそうです。

　この「小拜年（年始回り）」という曲は元日にお嫁さんがお婿さんと共に喜んで実家に戻る場面を描きました。

2曲目　　　賞新酒（新酒を楽しむ）

　この曲はチワン族が新年を祝う民謡です。チワン族は昔から中国西南部の広西チワン族自治区や雲南省、貴州省などに暮らし、総人口は1500万人。人口が最も多い少数民族と呼ばれます。チワン族には多くの伝統行事が今も残されています。

　大晦日の夜、チワン族の人々は一家団欒で、美味しいものを食べ たり、お酒を飲んだり、新年を祝う歌を歌います。元日の朝、各家では自家製の酒や豚肉、魚、餅などを山上の大木に供え、赤い紙をつけた爆竹を鳴らして新年を祝います。晩には再び部族の者が集合し、お酒を酌み交わしながら祝福の宴を催します。

　この「賞新酒（新酒を楽しむ）」という歌はチワン族の人々が新年を迎え、新しい１年の五穀豊穣・無病息災・農作物の豊作を祈る様子を歌っています。

3曲目　「酒歌（お酒の唄）」

　この曲はチベット族の民謡歌手・才旦卓瑪さんが歌ったものです。チベット族の新年は、チベット暦に基づいて計算され、2013年のチベット暦の新年は、2月11日です。チベット族の人々にとってチベット暦のお正月は１年で最も盛大な祝日で、年中行事です。

　チベット族の伝統的な風習では、神聖で純潔の象徴の「祝い水」を桶で汲むことは新年の最初の仕事です。元日の早朝まだ暗いうちに晴着を着た人々が、水桶を携えて水汲み場へ先を争ってかけつけます。そして、元日の朝一番に口にする食物は酒粥です。この酒粥はお酒や大麦の炒り粉、チーズ、それに元日の朝汲んだ水で作られたもので、屠蘇のような縁起物なのです。

　曲は祝日やおめでたい日にチベット族の人々がお酒を飲んだりして、賑やかに祝日を祝う場面を描きました。

4曲目　　　花好月円　（花 美しく，月 まどか）

　この曲は1935年に当時の小学校音楽教師の黄贻钧さんが創作したもので、1950年代、中国放送民族楽団の指揮者・彭修文氏によって中国民族管弦楽曲に編曲され、広く演奏されました。2000年の春節（旧暦お正月）の元日に、中国放送民族楽団がオーストリアのウィーンにあるゴールデン・ホールで中国民族音楽会を行った時にこの名曲を演奏し、観客の好評を博しました。

　曲の明るく軽快なメロディーは、祝日の夜の一家団欒の喜びを生き生きと表現しました。

　この番組へのご意見・ご感想などがございましたら、ぜひお聞かせください。

　宛先

　〒100040　中国国際放送局日本語部「中国メロディー」係　

　メール nihao2180@cri．com．cn