7月22日は二十四節気の一つ・大暑で、この日から立秋までの期間は1年で一番暑い頃とされています。暑い天気、忙しい仕事などで多くの都会人が苛々しやすくなりますね。暇がある時に、音楽会や文化イベントなどに参加してみる。これも気分転換のいい方法かもしれません。

　夏に入り、世界各地の優秀な芸術団体が北京の舞台を訪れました。国立モスクワ音楽劇場バレー団やスペイン・バルセロナバレー団、朝鮮血海歌劇団などが相次いで、素晴らしい公演を行いました。また、来月5日、中日国交正常化40周年を記念して、中国国家劇場と日本新国立劇場が共同制作でオペラ「アイーダ」を開催します。そして、このほど終わったばかりの中国の少数民族のコンクール、第4回全国少数民族演芸コンクールもこの夏の北京の舞台のハイライトとなりました。中でも、雲南省イー族の素晴らしい公演は多くの観客を魅了しました。

　イー族は中国西南部の雲南省、四川省、貴州省に住んでいます。イー族の歴史は今から4500年前に遡ります。昔から山間部に住み、他の民族との交流が少なく、中国の最も古い民族の一つと見られています。

　毎年、旧暦6月24日から26日に行なわれる松明祭りはイ族の最も盛大なお祭りです。松明祭の前、イー族の人々は、村々や町の広場の真ん中に、高さ三メードルほどの巨大な松明を立て、その回りに、各家が作った小さな松明をあしらって置きます。お祭りの夜、静かな畑の中の道に小さな松明を持って広場に集まる人々の行列はとても壮観です。9時ごろ、巨大な松明が点火されると、広場では、綺麗な民族衣装を着た人々が、かがり火を囲んで、伝統楽器のリズムにあわせて、夜を徹して踊りあかします。

　イー族は数千年にわたって独特の音楽世界を形成してきました。その伝統楽器の種類は豊富で、マブ、バウー、月の琴と書く月琴、三つの弦と書く三弦などの楽器のほかに、もう一つ、不思議な楽器があります。この楽器の材料はどこにもあり、また、全然加工する必要もありません。実はこの楽器は葉っぱです。イー族の人々は蜜柑やブンタン、柳、かえでなどの葉っぱを天然の楽器とし、様々な美しい音楽を演奏できます。葉っぱは小さいものの、その音色は非常にしなやかで美しいです。

　このほか、イー族の民謡も種類が豊富で、歌詞が長いことで知られています。2006年には、国家無形文化遺産に登録されました。イー族の民謡には、「四つの調べ」のようなラブソングがあるだけでなく、「アシマ」という叙事詩も代々伝えられてきました。昔、イー族の美しい娘・アシマにはアへーという恋人がいました。ある日、アシマの美しさに横恋慕した地主の息子がアシマを連れ去ってしまいます。それを知ったアへーが野を駆け、山を越え、必死の思いでアシマを助け出します。しかし嫉妬に狂った地主の息子がふたりに溺れさせようと川の堰を切ってしまい、逃げるふたりに洪水が襲いかかります。哀れアシマは水の底へと消え、アへーだけが生き残ってしまいました。嘆き悲しむアへーがアシマの名を呼ぶと彼女の姿をした石像が現れたのでした。

　1970年代、このイー族の叙事詩を元にした中国初のミュージカル映画が上映されました。主人公・アシマ役を演じた女優・楊麗坤はその美しい容貌と、優しい演技で瞬く間に人気を呼び、全国のアイドルとなりました。また、映画の挿入歌「马铃儿响来哟玉鸟儿唱（馬の鈴と鳥の鳴りが響く）」が大ヒットしました。

　今回の中国メロディーはイー族の伝統音楽を特集しました。番組の中でご紹介したのは「远方的客人请你留下来（遠方からのお客さん）」」「木葉情（葉っぱの調べ）」「四腔（四つの調べ）」「马铃儿响来哟玉鸟儿唱（馬の鈴と鳥の囀りが響く）」の四曲でした。

　1曲目　　远方的客人请你留下来（遠方からのお客さん）

　イー族の有名な美人歌手・曲比阿烏が唄ったものです。曲は軽快なメロディーでイー族の人々が遠方からのお客さんを迎える場面を描いています。曲比阿烏さんの美しい歌声はまるで天から降ってくるようにあまく、清らかです。

　2曲目　　木葉情（葉っぱの調べ）　　

　葉っぱの音色が明るくてよく響き渡り、人間の声に近い印象で、なかなか味わいがありますね。

　3曲目　　　四腔（四つの調べ）　　

　イー族には若い男女が集まるための場所があります。そこで歌われるラブソングが「四腔（四つの調べ）」です。曲の中の女性歌手が高音を歌う時に地声と裏声が絶妙なバランスを保ちます。その高らかに響き渡る歌声は私にはアメリカの歌姫ホイットニー・ヒューストンの高音とよく似ているように感じますが、皆さんはどんな風にお聞きになるでしょうか。

　4曲目　　　马铃儿响来哟玉鸟儿唱（馬の鈴と鳥の囀りが響く）　　

　この曲は中国初のミュージカル映画「アシマ」の挿入歌で、美しいアシマと恋人・アへーが地主の家から逃げ出し、自由になった喜びを歌ったものです。

　この番組へのご意見・ご感想などがございましたら、ぜひお聞かせください。

　宛先

　〒100040　中国国際放送局日本語部「中国メロディー」係　

　メール nihao2180@cri．com．cn