ハリケーン「アイリーン」が27日午前、アメリカのノースカロライナ州に上陸し、その影響で現在までに少なくとも9人が死亡しました。ニューヨークのマイケル・ブルームバーグ市長は当日、低地の住民に対しできるだけ早く避難するよう求めました。

　アイリーンによる暴風雨を受け、多くの樹木が倒され、道路が浸水するなどしています。アメリカ東海岸にある10の州は厳戒態勢に入り、住民230万人に強制避難命令が出されました。

　27日の正午以降、ニューヨーク市の公共バス、列車、地下鉄が全面的に運行停止となり、5カ所の主要空港で着陸の受け入れを中止しているほか、定期便の離陸もそれぞれ延期されました。

　被害を受けた沿岸各州の要請と緊急救助に対応するため、レオン・パネッタ国防長官は当日、救援準備を整えるよう6500人の兵士に命令を出しました。これに先立って、米軍事当局はすでに、沿岸警備隊10万人、軍用ヘリコプター18機、およびトラック225台を待機させ、随時出動できるよう備えています。（董燕華、中原） 国際・交流へ