会員登録

ロシア「中国語年」イベント、スタート

2010-03-24 14:52:57     cri    





















autostart="true"















src="mms://media.chinabroadcast.cn/japanese/20100324ri.wma">BR>



type="video/x-ms-wmv"










width="300"
height="44">

 ロシア「中国語年」イベントは現地時間23日夜、モスクワのクレムリン宮殿でスタートしました。ロシアを訪問中の中国の習近平国家副主席とロシアのプーチン首相は開幕式で挨拶し、「双方がともにロシア『中国語年』イベントを行うことは両国人民の相互理解と友情を強化し、中ロ戦略協力パートナーシップを全面的に発展させていくだろう」と述べました。

 習近平副主席はその挨拶で、「ここ数年、中国とロシアの人文交流が急速に発展し、中ロ戦略協力パートナーシップの推進に重要な役割を果たした。昨年に行われた中国『ロシア語年』期間中、260のイベントが行われた。これらのイベントは規模が大きく、参加人数も多く、著しい成果を上げ、中ロ人文交流の新たな局面を切り開いた。今年はロシア『中国語年』だ。今晩の開幕式を皮切りに『中国語年』イベントが全面的に始まる」と述べました。

 習近平副主席はまた「双方が共にロシア『中国語年』イベントを行うことは両国人民の相互理解と友情を深め、中ロ友好の社会基盤を固めて行くだろう。春は種をまく季節だ。勤勉に働けば、豊作を勝ち取るだろう。双方の緊密な協力によって、『中国語年』は成功し、中ロ戦略協力パートナーシップの発展に積極的に寄与して行くだろう」と述べました。

 これに対し、プーチン首相は挨拶で、「ここ数年、両国の戦略協力パートナーシップの急速な発展は『中国語年』のような人文交流活動が盛んに行われていることを抜きにしては考えられない。『言語年』によって、両国人民の友情が絶えず深まり、両国関係はますます強まって行くだろう。ロシア『中国語年』は新たな素晴らしい協力活動だ。このようなイベントがこれからますます絶えず増え、両国の善隣友好、相互尊重にプラスとなり、両国の戦略協力パートナーシップを強化して行くだろう」と述べました。

 開幕式に中国語を話せる多くのロシア青年が参加しました。これらの若者は記者のインタビューに答えた際、「ロシアと中国の文化交流の仕事に従事し、両国関係の発展に自らの力を尽くしていきたい。私は中国に深い興味を持っているので、中国語の勉強を始め、中国へ留学に行きたいのです。その後、中国語を使う仕事をするつもりです。両国の関係がますます緊密になってきているのだ」と語りました。

 開幕式の後、両国の指導者は、両国の青年学生と芸術家が披露した素晴らしいショーを観賞しました。

 中国語とロシア語でうたう北京オリンピックの主題歌「YOU AND ME(我和你)」は公演のラストに華を添えました。今後、両国指導者が希望しているように「中国語年」イベントを通じて、多くのロシア人が中国を一層理解し、中国に近づいていくことが期待されています。(翻訳:トウエンカ)

関連ニュース
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS