No.162　自测试剂盒＆屡见不鲜

【ちょっと気になる】

自测试剂盒（zìcè shìjì hé）新型コロナウイルスの抗原検査キット

　「新冠病毒抗原检测试剂(xīnguān bìngdú kàngyuán jiǎncè shìjì)」の省略した言い方。新型コロナウイルスの抗原検査キットという意味です。

　中国では3月11日、新型コロナウイルスの自己検査用の抗原検査キットが国家薬品監督管理局から批准され、正式な発売が決まりました。11日から19日までの間に批准されたキットは、合わせて17種類になりました。

　今のところはECプラットフォームで販売されていて、5回分、10回分、20回分などのパッケージがあり、値段は20元（約375円）から30元（約562円）までとなっています。説明書に従うだけで、誰でもセルフチェックができます。

　国家衛生健康委員会臨床検査センターの李金明副主任によりますと、セルフチェックは一般的な室温の場所で行う必要があり、あまりにも寒いところや暑いところでは正しい結果がでないということです。

　また、抗原検査キットを使った検査で陰性であったとしても、感染症らしき症状が出ている場合は、やはり早めに発熱専門外来を受診して、PCR検査を受けることが勧められています。受診が難しい場合は、外出を避け、1日1回の抗原検査を5日間連続で行うことが求められています。

　このほど発表された「新型コロナウイルス感染症診療案（試行第9版）」では、PCR検査の補完手段としてこの新型コロナウイルスの抗原検査が追加されました。

【キーワード】

屡见不鲜（lǚ jiàn bù xiān）珍しくもない

≪意味≫

　成語で、何度も目にしていて珍しくもないという意味です。

≪使い方≫

破圈跨界屡见不鲜，上海咖啡市场究竟有多“卷”？

（突然のブレイクも、クロスボーダーも珍しくない　上海のコーヒー市場の競争はどれほど激しいのか）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1727135583276704848&wfr=spider&for=pc

企业奇葩规章制度屡见不鲜 企业“家规”不可逾越法律红线

（変わった会社規則は珍しくない　企業内部の規定が法律を超えてはならない）

https://m.gmw.cn/2021-08/17/content_1302491513.htm

职场PUA屡见不鲜，教你如何摆脱

（職場でよく見られるPUA　抜け出す方法を教えよう）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_14427115

云南有个小村子，跨国婚姻屡见不鲜，还被誉为“一寨两国”

（雲南のある村では国際結婚が珍しくない　二つの国の人々が集まる）

https://xw.qq.com/cmsid/20220301A084MQ00