「イルカ姫」ジェーン・チャン

2021-11-30 21:31  CRI

00:00:00
00:00:00

「イルカ姫」ジェーン・チャン

 37歳の女性ポップシンガー・ジェーン・チャンがこのほど、上海広播電視台が主催した中国語音楽部門賞「第28回東方風雲ランキング」の「最優秀女性シンガー賞」「今年のポップシンガー賞」「最優秀舞台演出賞」の3部門で賞を受賞し、今年の中華圏で最も注目を浴びたポップシンガーとなりました。今回の中国メロディーはジェーン・チャンの曲をご紹介しましょう。

「畫心(儚さ)」

   張靚穎(ジェーン・チャン)は2005年に中国の人気オーディション番組『超級女声(スーパーガール)』で第3位に入賞してデビューしました。当時、21歳だった彼女はこの番組の中で難易度の高いイルカの鳴き声のような高音を披露し、「海豚公主(イルカ姫)」と呼ばれました。その後、2009年4月、映画『画皮(がひ・あやかしの恋)』の主題歌「畫心(儚さ)」で香港電影金像奨最優秀主題歌賞を受賞しました。この曲のダウンロード数は1億回に達しました。

 「畫心」は、人と化け狐の不倫を描いた映画『画皮(がひ・あやかしの恋)』の主題歌です。この曲は、映画の神秘的で東洋的なイメージに完璧に調和しています。曲の漸近的な音楽スタイルは、観客を徐々に音楽の世界へと引き込み、映画の切ない幻想的な雰囲気を表現しています。女性が愛情の中で愛してはいけない現実と、恋に苦しむ姿を、ジェーン・チャンの優しく切ない歌声が歌います。とても感動的です。

「我的夢(私の夢)」

 ジェーン・チャンが歌った「我的夢(私の夢)」という歌は、聞いたことがある人も多いかもしれません。実はファーウェイの携帯電話に組み込まれている着信音がこの曲です。その英語版のオリジナル曲は『Dream It Possible』で、イギリス出身のソングライター・アンディラブがファーウェイ社のために創作した主題曲で、海外でのヒット数が1億回を超える2019年の大ヒット曲となりました。ジェーン・チャンは最初、この英語の歌に心を打たれましたが、自分の気持ちを歌に取り入れ、中国語バージョンの作詞を完成させ、この歌を歌いました。

 歌は雰囲気豊かなピアノ独奏で始まり、ジェーン・チャンの優美で力に満ちた声をゆっくりと引き出しました。夢を追う自信と勇気を表現しています!

「最可爱的人(最も愛すべき人)」

 このほど、ジェーン・チャンが歌った映画「長津湖(長津湖の戦い)」のPR主題曲「最可爱的人(最も愛すべき人)」が、中華圏流行曲ランキングで1位を獲得しました。

 映画は朝鮮戦争の長津湖の戦いを背景に、氷と雪の中で陣地を守って敵を討ち死にさせ、長津湖戦役の勝利のために犠牲を払った中国志願軍7中隊の物語を描いています。映画はあの悲壮な戦争のシーンを再現し、戦争の残酷さ、平和のありがたさを見せてくれます。

 真っ白な雪の野原、砲火が天を突く戦場で、志願軍の兵士たちは血みどろの奮戦で、偉大な国を守る戦いに勝利しました。中国人民にとってこれらの兵士たちは最も尊敬に値する存在と言えます。

 ジェーン・チャンの温かみのある歌声は、児童合唱団の声に合わせて、とても深く真摯で、最も愛すべき人達への最も真摯な敬意を表しています。

番組の中でお送りした曲

1曲目 「畫心(儚さ)」

 人と化け狐の不倫を描いた映画『画皮(がひ・あやかしの恋)』の主題歌です。ジェーン・チャンのイルカの声のような吟唱とチェロの音色が見事にマッチし、感傷的で切ない恋の悲劇を再現しています。とても感動的です。

2曲目 我的夢(私の夢)

歌詞:

駆け登って 空高く舞い上がる

私は敗北を知らない

この旗を飛び出し 弦を弾く

そう信じてる

過去は これまでの自分のすべて

自分をかたにはめないで

そうして私は夢を見る

現実にするために

この目に映るのは 星々だけ

3曲目 最可爱的人(最も愛すべき人)

歌詞:

見よ 雪に覆われた戦場を

ある人が名残となって故郷を眺めている

若い顔に涙が凍る

 

コメント()

ラジオ番組
1月20日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
黄竞