No.143　大数据杀熟＆拉网排查

【ちょっと気になる】

大数据杀熟（dàshùjù shāshú）ビッグデータを活用した常連客いじめ

　「大数据」はビッグデータという意味で、「熟」は常連客や得意先を意味する“熟客”という単語の略です。そして、その前にすこし物騒ですが「殺す」という意味の“杀”をつけると、“杀熟”、知り合いや友人などからの信頼を利用して、詐欺的な手段で騙し、利益を得るという意味になります。あるいは、不正な手段を使って友人や知人の金銭を騙し取るという意味もあります。

　この“杀熟”の前にビッグデータをつけると、“大数据杀熟”で、ビッグデータをもとに購入履歴や消費傾向を分析し、ユーザーが知り得ないアルゴリズムによって商品やサービスの値段を変えてしまう行為を指します。これは、サイトの会員やヘビーユーザーほど損をする場合が多いです。

　11月1日から「中華人民共和国個人情報保護法」の実施が始まりました。そこでは、個人情報の過度な収集や「大数据杀熟（ビッグデータによる常連客いじめ）」をしてはならないことが明記され、顔の情報など敏感な個人情報の処理に対するルールが作られ、個人情報保護に関する苦情や告発のメカニズムも整備されました。経営者側は消費者の経済状況や消費習慣および価格に対する敏感さといった情報を利用して、消費者に対して取引価格などの面で差別を実施してはいけないことになっています。

【キーワード】

拉网排查（lāwǎng páichá）ローラー作戦、全面的な調査

≪意味≫

　「拉网式排查」とも書くこの言葉には、余すところなく調査するという意味があります。「拉网」は網を張り巡らすこと、つまり、調査の規模が大きく、範囲が広いことの例えで、これによって、目標の発見数を増やすことができます。

　特に、安全上の潜在的な危険を取り除くために行われる調査を指す場合が多いです。

≪使い方≫

自然资源部要求各级主管部门全面加强拉网式排查 严防次生地质灾害

（全面的な調査を行い、二次地質災害を防ぐように　自然資源部が各級主管部門に求める）

https://news.cctv.com/2021/07/22/ARTIIpCzkCCvINiSDyE57qJI210722.shtml

经开区开展拉网式排查冷链食品企业疫情防控工作

（食品コールドチェーン企業の感染予防抑制対策に関する全面調査を　経済開発区）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1706490279653592368&wfr=spider&for=pc

开展拉网式排查 兰州市西固区全力保障群众温暖过冬

（全面調査を展開せよ　蘭州市西固区の市民が暖かい冬を過ごせるため全力をあげる）

https://new.qq.com/rain/a/20211029A0DSDM00

呼和浩特供电局拉网排查老化电网

（フフホト供電局　老朽化送電網の全面調査を実施）

https://www.sohu.com/a/485208933_116198