河南省各地、災害復旧加速へ

　河南省の大部分の地区では排水作業がほぼ終了し、生産と生活の復旧が加速されています。都市部では、冠水した道路の復旧が進み、泥の除去作業もはかどっています。

　7月31日から、主要な市街地での大規模な消毒作業が始りました。

　省全域の高速道路網は通常な営業状態に戻り、鄭州、安陽、鶴壁では市街地区のバス路線はすべて運転を再開しています。農村部の道路網と主な景勝地の道路の復旧作業も急ピッチで進められています。

　洪水の影響で一部の観光地では店舗やガードレール、ベンチなどが被災し、道路が土砂崩れのため、複数の箇所で遮断されています。交通、衛生健康、電気供給当局が地元の復旧作業を積極的に支援しています。

　なお、被災地に派遣された専門家グループは、トウモロコシや大豆など9種類の被災した農作物の早期回復を目指して、技術的な指導と意見を制定すると同時に、各種の農業機械を配備させ、一刻も早く田畑に溜まっている水を排出させ、被災した86万ヘクタール余りの農作物の早期回復に努めています。（朱、Yan）