ニューエントリーが5本と、新作が満喫できる1週間でした。週間ランキングを制したのはベストセラー作家で映画監督の郭敬明（グオ・ジンミン）プロデュースによる青春ドラマ『如果声音不記得（The End Of Endless Love）』。青春ドラマが週間1位を獲得するのは、2019年10月に一般公開された『少年的你 （Better Days）』以来、実に1年2カ月ぶりのことです。
単位：万元
～作品紹介～
【1位】如果声音不記得（The End Of Endless Love）
公開日：2020年12月4日
監督：落落（ルオルオ）
主演：章若楠（ジャン・ルオナン）孫晨竣（スン・チェンジュン）
ベストセラー作家で映画監督の郭敬明（グオ・ジンミン）がプロデュースを手掛け、同じくベストセラー作家の落落（ルオルオ）こと趙佳蓉（ジャオ・ジャーロン）がメガホンを取る青春ドラマ『如果声音不記得（The End Of Endless Love）』が初登場1位。うつ病に苦しむ女の子の恋愛と成長を描く物語で、主演は同じく「郭敬明×落落」のコンビによる青春ドラマ『悲伤逆流成河（Cry Me A Sad River）』(2018)に出演した章若楠（ジャン・ルオナン）、そして孫晨竣（スン・チェンジュン）。孫晨竣は郭敬明が監督として日本の『陰陽師』を映画化した話題の新作『晴雅集』にも出演しています。
【2位】赤狐書生(Soul Snatcher)
公開日：2020年12月4日
監督：宋灝霖（ソン・ハオリン）伊力奇（イー・リーチー）
主演：陳立農（チェン・リーノン）李現（リー・シェン）哈妮克孜（ハニ･ケジー）裴魁山 （ペイ・クイシャン）姜超（ジアン・チャオ）張晨光（ジャン・チェングアン）
今旬な歌手で若手俳優の陳立農（チェン・リーノン）と、人気俳優の李現（リー・シェン）がW主演する時代劇ファンタジー『赤狐書生(Soul Snatcher)』が初登場2位。陳立農が演じる若き書生と李現が演じる妖狐の友情物語で、新鋭の宋灝霖（ソン・ハオリン）と伊力奇（イー・リーチー）が手を組んでメガホンを取っています。ヒロイン役は、新疆ウイグル自治区出身の美人女優、哈妮克孜（ハニ･ケジー）です。
【3位】The Croods: A New Age（中国題：瘋狂原始人2)
公開日：2020年11月27日
監督：ジョエル・クロフォード
主演（吹替）：ニコラス・ケイジ ライアン・レイノルズ エマ・ストーン
ドリームワークス制作＆20世紀フォックス配給による2013年の3Dアニメ映画『クルードさんちのはじめての冒険（中国題：瘋狂原始人）』の待望の続編、『The Croods: A New Age（中国題：瘋狂原始人2)』が中国大陸で好評上映中！前作では、天変地異により崩れた洞窟から新しい土地へと移り住むクルード一家の不思議な旅が描かれましたが、この続編ではクルード一家が別の家族から挑戦を受けて諍いが起きる様子を描いています。日本公開は未定です。
【4位】除暴 (Caught in Time)
公開日：2020年11月20日
監督：劉浩良（ラウ・ホーリョン）
主演: 王千源（ワン・チェンユエン）呉彦祖（ダニエル・ウー）春夏（チュンシャー）衛詩雅（ミシェール・ワイ）
1990年の中国大陸で起こった、最もセンセーショナルな強盗事件を映画化したポリスアクション『除暴 (Caught in Time)』が絶賛上映中。本作は『画皮 あやかしの恋』などで脚本を手がけた中国香港出身の劉浩良（ラウ・ホーリョン）が初メガホンを取り、『八佰（The Eight Hundred）』（2020）などの王千源（ワン・チェンユエン）演じる刑事と、『トゥームレイダー ファースト・ミッション』（2018）などの呉彦祖（ダニエル・ウー）演じるギャング集団の頭との死闘を描いています。日本公開は未定です。
【5位】一秒鐘 (One Second)
公開日：2020年11月27日
監督：張芸謀（チャン・イーモウ）
主演: 張訳（チャン・イー）劉浩存（リウ・ハオツェン）範偉（ファン・ウェイ）
張芸謀（チャン・イーモウ）監督の新作『一秒鐘 (One Second)』がトップ5をキープ！本作は張芸謀お得意の人間ドラマですが、このジャンルは『妻への家路（原題：帰来）』（2014）以来6年ぶりとなるため、大きく期待されています。1970年代の中国が舞台で、ある映画の放映事故に巻き込まれた人々の運命を描くもので、監督自身の実体験をもとに映画への情熱と思考を込めた1本となっています。日本公開は未定。
【６位】モンスターハンター（中国題：怪物猟人）
公開日：2020年12月4日
監督：ポール・W・S・アンダーソン
主演：ミラ・ジョヴォヴィッチ トニー・ジャー ティップ・“T.I.”・ハリス ロン・パールマン
カプコンのアクションゲーム「モンスターハンター」シリーズが、「バイオハザード」シリーズで知られる強力タッグ「ポール・W・S・アンダーソン監督×ミラ・ジョヴォヴィッチ主演」により実写映画化を実現。12月4日から上映が開始されましたが、作中のセリフに中国人と日本人を差別し侮辱する内容があるとして、翌5日から公開が全面中止となってしまいました。同作の制作会社の一つであるドイツのコンスタンティン・フィルムが7日に中国人向けの謝罪文をネットで公開し、問題視されるセリフは削除したことを明かしましたが、中国での公開再開は未定の状態です。なお、本作の日本公開は2021年3月26日に予定されています。
【7位】ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 EVOLUTION (中国題：宝可夢：超夢的逆襲 進化)
公開日：2020年12月4日
監督：湯山邦彦 榊原幹典
主演：松本梨香 大谷育江 うえだゆうじ 飯塚雅弓 市村正親 山寺宏一 小林幸子
中国で「宝可夢」として親しまれてきた「ポケモン」＝「ポケットモンスター」、その劇場版第22作『ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 EVOLUTION (中国題：宝可夢：超夢的逆襲 進化)』が12月4日から中国大陸一般公開スタート。日本で2019年7月に公開された本作は、1998年に公開されたポケモン映画シリーズ1作目『劇場版ポケットモンスター/ミュウツーの逆襲』を、全編フル3DCGで描いたリメイク作品で、テレビ東京開局55周年記念作品にも当たります。伝説のポケモン・ミュウツーが、自分を生み出した人間に逆襲するストーリーで、ボイスキャストは松本梨香、大谷育江、林原めぐみなどおなじみのメンバーに加え、1作目と同じく市村正親や小林幸子が特別出演しているほか、山寺宏一やレイモンドが特別出演に参加しています。監督は、1作目を手掛けた湯山邦彦と、『ルドルフとイッパイアッテナ』で湯山と組んだ榊原幹典による共同作業です。
【8位】金剛川（Jingang Chuan）
公開日：2020年10月25日
監督: 管虎（グァン・フー）郭帆（グオ・ファン）路陽（ルー・ヤン）
主演: 張訳（チャン・イー）呉京（ウー・ジン）李九霄（リー・ジウシャオ）魏晨（ウェイ・チェン）鄧超（ダン・チャオ）杜江（ドゥー・ジャン）
管虎（グァン・フー）監督の新作『金剛川（Jingang Chuan）』がロングヒット中。本作は、2019東京・中国映画週間で上映された話題のSF映画『流転の地球（原題：流浪地球）』（2019）の郭帆（グオ・ファン）監督と、『ブレイド・マスター（原題：繍春刀）』（2014）や『修羅:黒衣の反逆（原題：繍春刀II）』（2017）などの路陽（ルー・ヤン）監督との共同制作によるもので、監督3人の3つの視点から描かれた知られざるエピソードを中心に、勝利に身を捧げた中国人民志願軍の群像を浮き彫りにした1本です。
【９位】透明人間（中国題：隠形人)
公開日：2020年12月4日
監督：リー・ワネル
主演：エリザベス・モス オリヴァー・ジャクソン＝コーエン オルディス・ホッジ ストーム・リード ハリエット・ダイアー
“透明人間”を題材にした数あるサスペンス映画の中でも異彩を放ち、大好評を博した2020年の新作『透明人間（中国題：隠形人）』が12月4日に中国大陸で一般公開スタート！本作はH・G・ウェルズが1897年に発表した小説『透明人間』を原作としており、1933年に公開された映画『透明人間』を、現代風の要素を取り入れてニューアレンジした作品です。『ゲット・アウト』や『パージ』シリーズなどのジェイソン・ブラムが制作、『アップグレード』などのリー・ワネルが監督をそれぞれ担当しています。透明人間になった元恋人に苦しめられる女性が恐怖を感じながらも勇気を出して立ち向かう様子を描く物語で、ヒロイン役はHuluのオリジナルドラマ『ハンドメイズ・テイル/侍女の物語』でエミー賞主演女優賞（ドラマ部門）を受賞したエリザベス・モス、『ファースター 怒りの銃弾』などのオリヴァー・ジャクソン=コーエン、『キリング・グラウンド』などのハリエット・ダイアーのほか、オルディス・ホッジ、ストーム・リードらが出演しています。本作は、米豪合作として今年2月に米豪両国で封切られたもので、日本では2020年7月10日に一般公開されました。
【10位】熱血合唱団 （Find Your Voice）
公開日：2020年11月13日
監督: 関信輝（エイドリアン・クワン）
主演: 劉徳華（アンディ・ラウ）廬冠廷（ラウウェル・ラウ）雷頌徳（マーク・ルイ）鄂靖文（ア・ジンウェン）
『掃毒2天地対決（The White Storm 2: Drug Lords）』以来、一年ぶりとなる劉徳華（アンディ・ラウ）主演作『熱血合唱団 （Find Your Voice）』がトップ10をキープ。アンディ演じる国際的な指揮者が、「問題生徒」たちを引率して「熱血合唱団プロジェクト」に立ち向かうストーリーです。（ミン・イヒョウ、謙）
