楽しいこどもの日

2020-06-01 10:28 CRI

图片默认标题_fororder_timg (11)

　中国では毎年6月1日は子供の日です。今年の子供の日は新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、子供たちが昔のように仲間と自由に遊ぶことができません。ところが、大人たちはオンラインで子供の日を話題に、楽しかった少年時代の生活を回想したり、子供のように無邪気に、目の前の困難を楽観的に捉えようとしています。今回の中国メロディーは子供の日にちなんだ3曲をご紹介します。

楽しい祝日

　そよ風が頬をやさしく撫でて、太陽の光がじりじりと大地を照らし、花が甘く咲く初夏の季節。この季節に年に一度の子供の日がやってきます。

　見て　子供たちの笑顔が花の香りを浴びて咲いている

　聞いて　子供たちの歌声が鳥たちのさえずりと一緒に伝わってくる

　子供の日の歌はとても甘いもの

　子供の日の花はとても芳しいもの

　子供の日の子供たちはみな美しいもの

　この楽しい祝日には子供たちだけでなく、大人たちもすべての悩みから解放され、情熱溢れる歌声で疫病によってもたらされた暗雲を追い払い、明るい未来を迎えようとしています。

子供時代の思い出

　子供時代、子供の日になると、早朝、お母さんが用意してくれた新しい服を着て、とてもわくわくして、すべての悩みが無くなったものです。

图片默认标题_fororder_0601

　月日が経つのは早いもので、子供時代の楽しかった時間はもう過ぎ去り、素晴らしい思い出だけが残っています。もう一度子供時代に戻れたら、仲間との喧嘩さえも愛おしく思えるかもしれません。もう一度若き日に戻れたら、失恋の痛みを経験しても、別種の幸福だと思えるかもしれせん。この日、すべての子供も大人も楽しい時間を過ごすことを願っています。

何時までも楽しい少年少女になろう！

　子供の日にもう子供ではない私たちも、日常の悩みを捨てて、自分を子供のように可愛がり、子供たちと一緒に歌ったり踊ったり、歓声を上げたりして、子供時代の楽しさを満喫しましょう。青春が過ぎ去っても、若い心でいながら自分の情熱で周りの人を温め、生活に悩んでいても、子供のような無邪気さと勇気を持って生きていきたいものです。そうしてこそ私たちの心は何時までも楽しい少年少女でいられるのではないでしょうか。

番組の中でお送りした曲

1曲目　佛系少女（仏系少女）

　この歌は2019年に中国で大ヒットした曲です。仏系少女は最近のネット流行語で、「すべてを見通して、闘争心のない若い女性」という意味です。この曲はこれらの仏系少女のけだるい生活の姿を生き生きと描いています。

歌詞：

私は記憶を失い　毎日が日曜日だ

家に引きこもって　ナマケモノのように移動し

ベッドとゲームを同じように可愛がる

彼らが嫉妬して仲たがいしないように

2曲目　青春成長手冊（青春成長マニュアル）

　この歌は中国で大人気のアイドルグループTFBOYSの代表曲です。

歌詞：

僕についてくれ　左手　右手、スロモーション