『習近平氏の好きな典故』ミャンマー語版が放送 特別番組も制作

　習近平国家主席のミャンマー訪問に先立ち、中央広播電視総台（CMG/チャイナ・メディア・グループ）のシリーズ番組『習近平氏の好きな典故』ミャンマー語版の放送開始式が14日、ヤンゴンで行われました。この番組は同日からミャンマー最大の商業テレビ局「スカイネット」のナレッジチャンネル（SKYNET KNOWLEDGE）で放送されています。

　式典の中では、『習近平氏の好きな典故』に関する特別番組の制作が行われました。ミャンマーの人々に中国を、そして習近平国家主席の人柄や魅力をよりよく知ってもらうため、CMGとスカイネットはミャンマーの文化学者を招き、習主席が引用してきた中国の典故がミャンマーの人々、特に若者たちにどう啓発を与えたかについて討議しました。

　出演者らは、習主席がその言葉の中で引用した典故と関連付けながら、平和発展の道を歩み、善隣友好を貫き、隣国をパートナーとし、人類の運命共同体の構築に努める中国の理念を解説しました。

　式典ではまた、CMGの翻訳による書籍『習近平氏の好きな典故』ミャンマー語版の出版式も行われました。

　シリーズ番組『習近平氏の好きな典故』は放送後に、ミャンマーの人々からの高い注目と評価を受けています。視聴者からは「とてもユニークな作品だ。中国の古典やすぐれた言葉を手掛かりに、中国の歴史や文化、発展の道を理解する役に立つ」、「中国と手を携えて発展し、中国・ミャンマー運命共同体を構築しようという意欲が高まった」といった声があがっています。

　CMG制作のシリーズ番組『習近平氏の好きな典故』は、習主席が発言、文章、講演の中で中国の古典から引用した言葉や物語を選出し、伝統と文化に対する習主席の造詣と、それに由来する国家ガバナンスの知恵を活写した作品です。これまでに英語、日本語、韓国語、スペイン語、ヒンディー語、ネパール語などのバージョンを海外向けに発表し、各国の視聴者から高い評価を受けています。（Mou、謙）