2019年人気ポップス名鑑(後編)

2020-01-12 19:59  CRI

00:00:00
00:00:00

图片默认标题_fororder_e456329e923b405b9a8b977cda99539a

 1月初め、北京は2020年の初雪を迎えました。雪化粧した北京は新年を祝うかのような美しさでした。2019年を振り返り、悲しみや喜びにあふれた生活はきっと音楽があってこそ、ありふれた日常も照らし出されたのではないでしょうか。今回の中国メロディーは引き続き、2019年中国で人気を博したポップスをお届けしましょう。

来自天堂的魔鬼(天国から来た悪魔)

 すべての歌には物語があるという人もいます。例えば、ある歌に感動するとすれば、その歌はあなたの心の声と過去の経験を歌っているのかもしれません。そのため、歌を聞くたびに感動するのは、実は自分の物語だからではないでしょうか?その物語には自分が経験した喜びと悲しみがあるからでしょう。タン・チーケイの「来自天堂的魔鬼(天国から来た悪魔)」はそんな一曲で、恋で悩む多くの人々の心の声を歌っています。

天使と出会った

でもそれは悪魔だった

あなたは一体誰なの?

夜に美しい悪夢をみた

頭ははっきりしているのに

心が引き付けられてしまう

夢の中であなたはまるで底なし沼のよう

私は無重力になり、全然抵抗できない。

 この歌はタン・チーケイが2016年にリリースしたアルバム「新的心跳(新しい脈動)」の中の一曲です。タン・チーケイは香港のシンガーソングライターで、その迫力ある歌声はとても魅力的で、若者の間で高い人気を博しており、「鉄の肺を持つ歌姫」と呼ばれています。この「来自天堂的魔鬼(天国から来た悪魔)」という歌はタン・チーケイが作詞作曲したオリジナル曲で、国内で大ヒットしただけでなく、ヨーロッパの多くのラジオ放送で人気曲として上位にランクインしました。

图片默认标题_fororder_8972405456641874108

 曲は恋にもがく女性の気持を表しています。人と出会いは大きな幸せを感じると同時に、多くの悩みが出てくるもの。あなたにとってこの人はいったい天使なのか悪魔なのか、真実はわからないでしょう。「天国から来た悪魔」という曲は誘惑に満ちたわなを前にして、命を捨てて恋に落ちるか、それとも冷静になって逃げるのか、と悩んでいる女性の心の声を歌っています。歌は編曲から歌唱力までいずれもタン・チーケイの最高峰の作品と言われています。

芒種(ぼうしゅ)

 「芒種」は2019年にTikTok(ティックトック)などの新しいSNSで大ヒットした曲で、伝統音楽と電子音楽をうまく融合させたユニークな編曲は深い印象を残しました。特に、冒頭部分で口ずさむメロディーは際立つ魅力と活気を表しています。

 「芒種」とは二十四節気の一つで、稲・麦など芒(のぎ)をもつ穀物の種をまく時期とされています。この「芒種」という曲は幸福を収穫し、希望を撒くという「芒種」の本来の意味から、恋への憧れを表しました。

あなたの笑顔、とても素敵(你笑起来真好看)

あなたの笑顔、とても素敵

まるで春にさく花のよう

 「あなたの笑顔、とても素敵(你笑起来真好看)」という歌は家族の温かさが溢れる一曲で、その気軽な歌詞は「2019年度お世辞が一番うまい歌(2019最会夸人的歌曲)」と言われました。

图片默认标题_fororder_005056a5d8d61f77e70106

 この曲は作曲者・李凱稠と妻、娘の家族三人が歌ったもので、CCTVの番組出場の際、この家族の愛情あふれる雰囲気に多くの人が温かい心になりました。李凱稠は中国音楽界の才能ある作曲家で、妻の樊桐舟は人気あるバンド「黒鴨子」のメンバーです。この音楽一家に生まれた9歳の李昕融は幼い時から素晴らしい音楽の才能を表しました。この家族三人が歌った「あなたの笑顔、とても素敵」という歌は子供の無邪気さと家族の愛を表し、すべての人々への愛のプレゼントと言われています。

番組の中でお送りした曲

1曲目 来自天堂的魔鬼(天国から悪魔)

歌詞:

天使と出会った

でもそれは悪魔だった

あなたは

一体誰なの?

夜に美しい悪夢をみた

頭ははっきりしているのに

心が引き付けられてしまう

夢の中であなたはまるで底なし沼のよう

私は無重力になり、全然抵抗できない

2曲目 芒種(ぼうしゅ)

歌詞:

あなたを思うと

愛憎入り交じる気持ちに悩んで

この苦しい世の中にもがく

3曲目 你笑起来真好看(あなたの笑顔、とても素敵)

歌詞

あなたの笑顔、とても素敵

まるで春にさく花のよう

すべての悩みを吹き散らす

あなたの笑顔、とても素敵

まるで夏の太陽の日差しのよう

世界を美しい絵巻のように照らす

コメント()

ラジオ番組
4月2日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
黄竞