「歌で学ぶ楽しい中国語」：『新的天地』（『新しい天地』）歌詞の発音

作詞：文益

作曲：舒楠

歌：孫楠

Nǐ　shì　zhèyàng　fēngyǔjiānchéng

你　　是　　这样　　　风雨兼程

Nǐ　hé　bǎixìng　tóngxīn　tóngháng

你　和　　百姓　　　同心　　　同行

Jiùxiàng　shùmù　zhāgēn　dàdì

就像　　　树木　　扎根　　大地

Jiùxiàng　zhǒngzi　hé　nítǔ　xiāngyī

就像　　　　种子　　和　泥土　　相依

＊1

Fēnglǐ　yǔlǐ　hángchéng　zhuànglì

风里　　　雨里　　 航程　　　壮丽

Qiānlǐ　wànlǐ　yángguāng　zài　xīnli

千里　　　万里　　 阳光　　　在　心里

Wǒ　de　mèngxiǎng　zhàoyào　qiánfāng

我　　的　梦想　　　　照耀　　　前方

Nǐ　de　xìnyǎng　diǎnrán　yǒngqì

你　　的　信仰　　　点燃　　　勇气

＊2

Wǒmen　yìqǐ　fènjìn　jiēlì

我们　　一起　　奋进　　接力

Rang　wǒmen　yìqǐ　bōzhǒng　xīwàng　gēngyún　tǔdì

让　　我们　　一起　　播种　　　希望 　　耕耘　　土地

Wǒmen　zìxìn　wǒmen　qiánxíng

我们　　自信 　　我们　　前行

Kàn　zhōnghuá　érnǚ　zǒuxiàng　xīnde　tiāndì

看　　中华　　　儿女　　走向　　　新的　　天地

＊2繰り返し

＊1繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

Kàn　zhōnghuá　érnǚ　zǒuxiàng　xīnde　tiāndì

看　　中华　　　儿女　　走向　　　新的　　天地

風雨もいとわずあなたは前へ

みんなと心も行動も一緒に

木が大地に根を張るように

種が土に撒かれるように

＊1

雨でも風でも素晴らしい旅

いくら遠くても日差しが心に

夢が行く手を照らし

あなたの信念が勇気を灯す

＊2

一緒に頑張ってつなぎ行こう

希望の種を撒き　耕そう

自信を持って前進しよう

ほら　中国の人々が新たな地へ行く

＊2繰り返し

＊1繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

ほら　中国の人々が新たな地へ行く