「歌で学ぶ楽しい中国語」：『不忘初心』（『初心を忘れず』）歌詞の発音

作曲：舒楠

作詞：朱海

歌：韓磊、譚維維

Wànshuǐqiānshān　bùwàng　láishí　lù

万水千山　　　　　不忘　　来时　　路

Xiānxuè　jiāoguàn　chū　huākāi　de　guódù

鲜血　　　浇灌　　　出　　花开　的　国度

Shēngsǐxiāngyī　zhǐ　wèile　nà　yíjù　chéngnuò

生死相依　　　　只　　为了　那　一句　　承诺

Bàodá　nǐ　shì　wǒ　wéiyī　de　qīngsù

报答　　你　是　我　　唯一　的　倾诉

＊1

Shùgāo　qiānchǐ　gēn　shēn　zài　wòtǔ

树高　　千尺　　　根　深　　在　　沃土

Nǐ　shì　dàdì　gěi　wǒ　wànbān　hēhù

你　是　　大地　给　我　　万般　呵护

Shēngshēngbùxī　zhǐ　wèile　nà　yífèn　tuōfù

生生不息　　　　只　　为了　那　一份　　托付

Wújù　fēngyǔ　yínglái　xīn　rìchū

无惧　风雨　　　迎来　　新　　日出

＊2

Nǐ　shì　wǒde　yíqiè　wǒde　quánbù

你　是　　我的　一切　我的　全部

Xiàngwǎng　nǐde　xiàngwǎng　xìngfú　nǐde　xìngfú

向往　　　　你的　　向往 　　幸福　　你的　幸福

Bùwàng　chūxīn　jìxù　qiánjìn

不忘　　　初心　 继续　前进

Wànshuǐqiānshān　zuìměi　zhōngguó　dàolù

万水千山 　　　　最美　　　中国　　道路

＊2繰り返し

＊1繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

千山万水を超えた旅　来た道は忘れまい

血潮で灌漑した花咲く国

生死を共にするのはあの約束のため

あなたへの恩返しが唯一の願い

＊1

こずえは高くとも根は土深く

あなたは大地のように守ってくれる

懸命に伸びるのはあの願いのため

風雨を恐れずに日の出を迎える

＊2

あなたは私のすべて

あなたの憧れは私の憧れ　あなたの幸せは私の幸せ

初心を忘れず歩み続ける

千山万水でも　すばらしい中国の道

＊2繰り返し

＊1繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し