「歌で学ぶ楽しい中国語」:『不忘初心』(『初心を忘れず』)歌詞の発音

2019-10-21 14:49  CRI

00:00:00
00:00:00

图片默认标题_fororder_图1

作曲:舒楠

作詞:朱海

歌:韓磊、譚維維

Wànshuǐqiānshān bùwàng láishí lù

万水千山     不忘  来时  路

Xiānxuè jiāoguàn chū huākāi de guódù

鲜血   浇灌   出  花开 的 国度

Shēngsǐxiāngyī zhǐ wèile nà yíjù chéngnuò

生死相依    只  为了 那 一句  承诺

Bàodá nǐ shì wǒ wéiyī de qīngsù

报答  你 是 我  唯一 的 倾诉

 

*1

Shùgāo qiānchǐ gēn shēn zài wòtǔ

树高  千尺   根 深  在  沃土

Nǐ shì dàdì gěi wǒ wànbān hēhù

你 是  大地 给 我  万般 呵护

Shēngshēngbùxī zhǐ wèile nà yífèn tuōfù

生生不息    只  为了 那 一份  托付

Wújù fēngyǔ yínglái xīn rìchū

无惧 风雨   迎来  新  日出

 

*2

Nǐ shì wǒde yíqiè wǒde quánbù

你 是  我的 一切 我的 全部

Xiàngwǎng nǐde xiàngwǎng xìngfú nǐde xìngfú

向往    你的  向往   幸福  你的 幸福

Bùwàng chūxīn jìxù qiánjìn

不忘   初心  继续 前进

Wànshuǐqiānshān zuìměi zhōngguó dàolù

万水千山     最美   中国  道路

*2繰り返し

 

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

 

千山万水を超えた旅 来た道は忘れまい

血潮で灌漑した花咲く国

生死を共にするのはあの約束のため

あなたへの恩返しが唯一の願い

 

*1

こずえは高くとも根は土深く

あなたは大地のように守ってくれる

懸命に伸びるのはあの願いのため

風雨を恐れずに日の出を迎える

 

*2

あなたは私のすべて

あなたの憧れは私の憧れ あなたの幸せは私の幸せ

初心を忘れず歩み続ける

千山万水でも すばらしい中国の道

*2繰り返し

 

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

コメント()

ラジオ番組
11月14日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
孟群