No.007　キーワードチャイナ　轻生活＆停摆

2019-02-27 14:14 CRI

图片默认标题_fororder_微信截图_20190227134905

00:00:00

ちょっと気になる

轻生活（qīng shēnghuó）ミニマル・ライフ

　これは一種のライフスタイルをさす言葉です。

　断舎離のプロセスを通じて、生活をより自由で、リラックスでき、心地よいものにしようとする考え方で、「轻心、轻体、轻食、轻居」という四つ側面があります。これは、心を安らかにすること、体を軽くすること、少食、しかも淡白で天然の食べ物を食べること、そして、シンプルでスッキリした家に住むことです。具体的な例で言いますと、ノーメークで出かけること、交通機関を使う代わりに歩くこと、綿や麻など、天然素材の服を着ることなどがあげられます。ミニマリストや、ロハスを好む人など、そうした方々を括った概念とも言えそうです。

　現代に生きる人は、生活にも心理的にも多くのプレッシャーを抱えています。「軽生活」を提唱する人は快適でシンプルな生活を求めています。これはギリギリまでの節約をしたり、けちな生活を送ることではなく、生活のクオリティを確保した上で、必要以上のものを持たない、借りられるものを買わない、という、極力心身の負担を減らして、身体の健康と精神的満足感を重視する、そういったライフスタイルです。

　最近、このようなライフスタイルをしている若者が増えるに連れて、そういった人をターゲットにしたサービスを提供する会社も増えているようです。サプライサイド改革や、モデルチェンジ、アップグレードを実践する中国企業にとって、「軽生活」をする人の増加は、商品とサービスのクオリティ向上のチャンスになるかもしれない動きと言えます。

キーワード

停摆（tíngbǎi）中断する　中止する

意味

　「停」は止まるの意味で、「摆」はここで振子の意味となります。「停摆」には二つの意味があります。1つは振子が止まる、もう1つはそれが転じて生じた「物事が中断する」という意味です。

　最近、よく耳にするのは、アメリカ政府の「停摆」、つまり、政府機関の閉鎖です。

使い方

　美参院两党同意就政府“停摆”提案投票

　米下院両党が政府機関閉鎖提案投票に同意

　https://baijiahao.baidu.com/s?id=1623444693336560572&wfr=spider&for=pc

　无人机致英机场停摆一小时肇事者或面临终身监禁

　ドローンで英空港が1時間ストップ　犯人は終身禁固刑か

　https://baijiahao.baidu.com/s?id=1622234987858965671&wfr=spider&for=pc