1月27日放送の番組「歌で学ぶ中国語」往后余生:歌詞の日本語訳

2019-01-28 17:02  CRI

00:00:00
00:00:00

「歌で学ぶ中国語」:この先の人生

在没风的地方找太阳

風吹かぬところで太陽を見つけたい

在你冷的地方做暖阳

君寒がるところで日差しになりたい

人事纷纷

落ち着かぬ世の中

你总是太天真

君はいつも楽観的

往后的余生

この先の人生

我只要你

君だけの為に

 

往后余生

この先の人生

风雪是你

険しくも君と

平淡是你

平淡でも君と

清贫也是你

貧しくも君と

荣华是你

富あれど君と

心底温柔是你

優しさも君と

目光所致也是你

目の届く場所君が溢れてる

 

想带你去看晴空万里

君とあの青空を見に行きたい

想大声告诉你我为你着迷

君が好きだと大声で叫びたい

往事匆匆

いつも儚い思い出にも

 

你总是会感动

君はいつも感動してる

往后的余生

この先の人生

我只要你

君だけの為に

往后余生

この先の人生

风雪是你

吹雪の中にも君と

春华是你

花が咲く日も君と

夏雨也是你

夏の梅雨にも君と

秋黄是你

実りの秋にも君と

四季冷暖是你

四季の中にも君と

目光所致

目の届く場所

也是你

君が溢れてる

 アーティスト紹介:

 王貳浪(ワン・アールラン):1998年山東省生まれ、ネットインフルエンサー。複数の最新ヒット曲を歌い、声が綺麗で自らの特徴を持つことで、オリジナルの歌手よりも人気を呼んでいることで知られる。フォロワー数は、人気のショート動画配信アプリ「TikTok」で200万以上、中国四大ポータルサイト「網易」(ネットイース)で100万以上、中国版Twitterとも言われる「微博」で40万以上あります。

コメント()

ラジオ番組
2月22日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
王巍