王毅：中美停止相互加征新的关税（中米、新たな追加関税の停止へ＝王毅国務院委員兼外交部長）

王毅：中美停止相互加征新的关税

　当地时间12月1日晚，国务委员兼外交部长王毅在向中外媒体介绍中美元首会晤情况时表示，两国元首就经贸问题进行的讨论十分积极，富有建设性。双方已达成共识，停止相互加征新的关税。双方就如何妥善解决存在的分歧和问题提出了一系列建设性方案。

　双方都认为上述原则共识意义重大，不仅有效阻止了经贸摩擦的进一步扩大，而且为双方合作共赢开辟了新的前景；不仅有利于中美两国各自的发展和人民的福祉，而且有利于世界经济的稳定增长，符合各国利益。事实证明，中美之间的共同利益大于分歧，合作的需要大于摩擦。只要双方本着相互尊重精神，照顾彼此关切，以平等的态度认真对话，就可以找到合作共赢的解决问题办法。

中米、新たな追加関税の停止へ＝王毅国務院委員兼外交部長

　現地時間12月1日夜、王毅国務委員兼外交部長は国内外メディアに対して、中米首脳会談の様子を説明した際、「両国元首による経済・貿易問題のディスカッションは大変積極的かつ建設性に富んだものであった。双方は、相手国への新たな追加関税の停止で共通認識に達し、食い違いと問題の妥結に向けて一連の建設的な対策案を打ち出した」と明らかにしました。

　王国務委員はその詳細について、「双方ともに以上の原則的共通認識には重要な意義があり、経済貿易摩擦の更なる拡大を効果的に防げるだけでなく、双方の協力ウィンウィンに新たな将来性を切り開くことができると見ている。これは、中米両国のそれぞれの発展と国民の福祉に寄与するだけでなく、世界経済の安定した成長や、各国の利益にも貢献するものである。事実が証明したように、中米間には食い違いよりも共通利益の方がより大きく、摩擦よりも協力のニーズのほうがより大きい。相手を尊重するという精神に基づいて、互いの関心事に配慮し、平等な姿勢で真摯に対話していけば、協力ウィンウィンが目指す問題解決の方策を必ず見つけることができる」という見方を示しました。