去年全球被迫流离失所者人数再创新高（住処を追われた人の数が過去最高へ＝2017年）

去年全球被迫流离失所者人数再创新高

　6月20日是“世界难民日”。联合国难民署19日发布的最新报告显示，截至2017年年底，战争和其他形式的暴力使全球被迫流离失所者人数再创历史新高，达到6850万人。
联合国难民署发言人爱德华兹当天向媒体表示，联合国公布的《流离失所问题全球趋势》报告所用数据一般来自联合国、有关国家政府和合作机构的统计。

　这些被迫流离失所者主要来自发展中国家，他们中的三分之二来自5个国家。爱德华兹所说的5个国家是指叙利亚、阿富汗、南苏丹、缅甸和索马里。联合国难民署表示，若这5个国家中的任一国家结束冲突，都可能为扭转全球流离失所局面做出巨大贡献。
报告还显示，就绝对数量而言，土耳其是全世界容纳难民最多的国家，其境内共有350万难民，大多来自叙利亚；就难民人数与本国人口的比例而言，黎巴嫩是全世界接受难民比例最高的国家。

住処を追われた人の数が過去最高へ＝2017年

　6月20日は国連が定める「世界難民の日」です。国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は19日、最新報告を発表し「2017年末の時点で、戦争、内戦、迫害などを理由に住処を追われた人の数は、世界全体で6850万人に達し、過去最高となった」と示しました。

　UNHCRのエイドリアン・エドワーズ報道官は「国連が発表した難民問題に関する調査レポート『世界の傾向』に使われたデータは国連、関係国政府、協力機関の統計によるものだ」と明らかにしました。

　住処を追われた人々の多くが発展途上国出身で、シリア、アフガニスタン、南スーダン、ミャンマー、ソマリアの5カ国の出身者が全体の3分の2を占めています。これら5か国のいずれかで衝突が解消できれば、住処を追われた人の数は大きく削減される見込みとなっています。

　報告はまた、「トルコは世界で最も多くの難民が入国する国となっている。難民の数は350万人に達し、そのほとんどがシリアから入国している。また、国民数に対する難民数の比率が最も高い国はレバノンだ」と発表しました。