秋分の日を「豊作の日」に

秋分の日を「豊作の日」に

　中国政府は、今年からの秋分の日を「農家の豊作の日」とすると決定しました。農業農村部の韓長賦部長は21日、北京で「この日に農家の人が楽しめるイベントを行い、技術による農村振興の成果や産業発展の成果、新たな農村スタイルを披露する」と述べました。

また韓部長は、「『豊作の日』の設立は、農村振興戦略の実施や農業の発展を加速させる上で積極的な意義を持つ。同時に、農家の栄誉や幸福感の向上、農耕文明や優れた文化と伝統の発揚にもつながる」と説明しました。

　秋分は24節気のうち16番目であり、例年9月22日～24日で、今年は9月23日です。

中国首设“农民丰收节”

　近日，中国政府决定自2018年起将每年中国农历秋分设立为“中国农民丰收节”。中国农业农村部部长韩长赋21日在北京表示，“中国农民丰收节”将开展农民喜闻乐见的活动，展示科技强农新成果、产业发展新成就、乡村振兴新面貌。
　韩长赋介绍，设立“中国农民丰收节”对于推动乡村振兴战略实施，促进农业农村加快发展有着积极的意义。同时还有利于提升中国亿万农民的荣誉感、幸福感、获得感，有利于传承弘扬中华农耕文明和优秀文化传统。

  秋分是中国农历二十四节气中的第十六个节气，时间一般为每年的公历9月22日－24日。今年的农历秋分是9月23日。