①島根県出雲市　　小川竜也

　中国国際放送日本語課の皆様、残暑お見舞い申しあげます。北京の夏はいかがでしょうか。

　こちらは、８月に入って曇りや雨の日が多く、気温もそう上がりません。もう夏が終わって秋のような天気です。過ごしやすいのはいいのですが、夏の行事が天候の影響で延期や中止になることが多く、寂しい限りです。

　②岡山県岡山市　　山本昭子

　この夏も変わらず暑中お見舞い状をいただき、感謝しております。

　今日３日夕方、雲南省で大きい地震が起き、かなりの被害が出たようで、お見舞い申し上げます。

　日本でも台風の影響で大変な地域が出ましたが、当地は雨のため、イベントなどに支障が出ましたが、一般への被害はありませんでした。

　昨日、８月２日は岡山市中心部で恒例の花火大会が何とか雨の様子を見ながら行なわれました。老夫婦は花火の爆ける音を家の中で聞いただけでした。

　③兵庫県神戸市　　松木美知子

　日本も（神戸）、連日暑い日が続いています。

　台風の影響で所によって、洪水や土砂崩れなどがあります。

　天災ももたらすところでと思いつつ悲しく思います。

　ところで、８月３日に雲南省の地震のニュースには驚きました。

　心からお見舞い申し上げます。心が痛く感じます。

　年金生活にできる私の心ばかりですが、日本円３０００円、役立ってください。

　④兵庫県加古郡　　古家徹

　今日の『Ｆｏｒｃｕｓ 中日関係の今』の話題の中で、日中の民間交流や若者たちのホームステイを含めた交流が紹介されていましたが、とても良いことだと私も感じました。

　現在、日中、日韓ともに政府レベルを含めて非常に悪い関係になってきていることが、マスメディアでも報じられることが多いです。これは日本国内もそうですが、きっと中国国内でもそうだと思います。今日紹介されたような両国の友好関係にプラスになるような話題は埋もれてしまっているのではないでしょうか。

　もっともっと両国の一般人、政府関係者が暖かい関係を作ろうという意志を持ってお互いの国同士の関係を築こうとすれば、日中の元の良い関係に早い時期に戻すことも可能ではないでしょうか。わたしは、両国にとって早く暖かい友好関係に戻って欲しいと願っています。そう考えている人も日中両国にはたくさんいるのではないでしょうか。

　⑤京都府木津川市　　関真則

　スタッフの皆さんに質問なのですが。

　僕が小学生の高学年のころに、家族でハワイへ行き、夜にホノルルの中国料理店へ行きましたが、店員さんに、餃子を注文したら、「中国人は夜、餃子食べない」と言われました。中国の人々は夜に餃子は食べないのでしょうか。ぜひ、教えてください。

　ちなみに、僕は餃子は大好きです。日本語部のスタッフの皆さん、体調には十分お気を付けてください。

　以上の５通は、９月３日（水）のラジオ番組「中日交流カフェ」でも紹介しています。

　詳しくはhttps://japanese.cri.cn/781/2009/08/26/Zt1s145890.htmへ