薬屋さんで質問攻め

　出張から帰って、風邪をひきました。

　中国へ来て6年、風邪をひいたぐらいでは病院には行きませんが、薬局はよく利用します。

　来た当初の頃のことを思い出します。その頃は

　薬局へ入るのもおそるおそるでした。

　まず、薬局に入ると、あたりを見る間もなく、

　｢何をお探し？｣と声をかけられます。

　この辺りも語学能力が乏しいとびくびくするもんです。

　あらかじめ辞書で調べておいたフレーズで｢風邪薬をください｣というと、

　｢漢方薬、それとも西洋医学の薬？｣との質問が。

　思ってもみなかった質問が飛んできました。

　ただでさえ、風邪でボーっとしている頭の中がこんがらがってきます。

　（しかし、このあたりがさすが漢方の国、中国ですね。

　ちなみに私はいつも漢方薬を選びます。）

　そんな私に更なる試練が続きます。

　｢どんな風邪？冷えの風、熱の風邪？｣と店員。

　｢どんな風邪って言われても･･･｣としどろもどろでいると、

　次々と質問が

　｢熱は？｣

　｢のどが痛い？｣

　｢悪寒はある？｣

　なんでも漢方では、寒さと結びつく風邪と、熱と結びつく風邪の2種類があるそうで、それによって薬も異なるんだそうです。

　とにかく単語をならべたつたない中国語で自分の症状を伝えると、｢じゃ、これ｣と最も合う薬を出してくれました。

　薬を買えた時はほんと、ホッとしました。

　あの頃より語学が上達したというよりは、語学に頼らない対処法がうまくなってしまった私ですが、漢方薬のおかげで、いつも元気に暮らしてます。(吉野綾子)