ここ数年、対外開放政策の影響で、中国の音楽シーンには様々なジャンルの音楽があふれています。ポップスはもちろん、伝統音楽の分野においても李玉剛さんや霍尊さん、蘭鳩さんなど女性の声で歌う男性歌手が高い人気を集めています。今回の中国メロディーでは、これらの女性の声で伝統音楽を歌う男声歌手を紹介しました。

新世代の梅蘭芳～李玉剛さん

　昔、中国の伝統劇・京劇では男性俳優が女性の役を演じることは男旦と呼ばれます。日本の歌舞伎の女形とよく似ています。中国が誇る京劇界の巨匠・梅蘭芳（メイ・ランファン）は女形として世界でも知られています。ここ数年、若手歌手・李玉剛さんは絶妙の喉と容姿で「新世代のメイ・ランファン」と讃えられています。

草の根歌手のモデル

　李玉剛さんは1978年に中国東北地方の小さな村で生まれ、幼い頃から素晴らしい音楽の才能を見せました。高校を卒業した後、家が貧しいので、成績が良くても大学に進学できませんでした。しかし、彼は夢を諦めずによくレストランや喫茶店で唄い、音楽を続けます。ある日、彼とデュエットする女性歌手が用事で来られないことになり、彼はしかたなく、一人で女性の声と男性の声で歌いました。それが、お客さんたちに大評判となり、その後も、彼は一人で男女混声デュエットができる草の根歌手として活躍し始めます。

女装は女性より美しい

　2006年、28才になった李玉剛さんは、たくさんの挫折や失望を経験した後、ようやく、芸術生涯の黄金期を迎えます。彼は人気テレビ番組「スターへの道」で女装して京劇風の曲「新貴妃酔酒」を歌いました。その優美な姿、泣き訴えるような歌声は「絶世の美女」楊貴妃のように、寂しく、もの悲しい生涯を舞台で再現し、多くの観客を魅了しました。「その女装は女性より美しい」という声も聴かれるほどでした。

　ここ数年、李玉剛さんはコンサートで世界を回りました。2010年８月に、東京でも公演が行われました。日本で有名な歌舞伎の「女形」、坂東玉三郎も公演を鑑賞したということです。

天才歌手～霍尊さん

　2014年、中国中央テレビ局の年越し番組「春節の夕べ」で24歳の男性歌手・霍尊さんは、オリジナル曲「巻珠簾」を披露しました。その繊細で高く響く歌声は透明感があり、多くの人の心を打ちました。「巻珠簾」という曲も中国全土で大ヒットしました。霍尊さんもまた、天才歌手と讃えられています。

　彼の歌声は、一部の音楽評論家にあざ笑われましたが、その柔らかで落ち着いた歌声は、心を癒すような独特な魅力があります。また、日本の歌手、小野リサさんからも高い評価を得ました。自分の夢について彼は「中国全土でも全アジアでも、最も心を癒す素晴らしい歌手になりたい」と話しています。

異色の歌の王～蘭鳩さん

　中国音楽界で蘭鳩さんは、女性の声で歌う男性歌手の中でも、王と呼ばれています。その柔らかく色気のある歌声は間違いなく女性の声と思ってしまいます。

　現在、蘭鳩さんや李玉剛さんなど男性歌手は中国歌謡界で異彩を放っています。これらの歌手を40代以上の人々はほとんど受け入れることができませんが、20代や30代の間では、高い人気を持っています。若い人の文化的多様性を反映していると思われます。

　番組の中でお送りした曲

　1曲目　 南飛雁（南へ飛んで行くオオカリ）

　唄は李玉剛さんの曲です。

　恋人たちはオシドリに憧れ

　私はずっとあなたに寄り添う

　悠々たる歳月を

　貴方としか送れない

　2曲目　　新貴妃酔酒　

　李玉剛さんのこの唄は唐の美人・楊貴妃が酒の力で憂いを晴らしたいという物語を描き、彼女が酔った後の美しさと哀愁を表現しています。

　あの年の　　雪の花は美しく散り　　枝先に梅の花を咲かせた

　あの年の　　華清池の傍らには　　あまりに多くの悲しみが留まっている

　言わないで　誰が正しくて誰が誤っているか　感情の過ちと正しさなんて

　ただ夢の中で　あなたと共に　もう一度酔いたいだけ

　3曲目　　巻珠簾（玉垂れ）

　この曲は霍尊さんのヒット曲です。

　静かな夜

　夜明けの光がかすかに窓から入り込んでいる

　夢の中には軽やかな踊りを見て

　貴方への思いも

　心に絡まる静かな夜

　4曲目　　知心愛人（気心の知れた恋人）

　蘭鳩さんのラブソングです。曲の中では、女性の声も男性の声も蘭鳩さん一人の声です。

　あなたよ　

　気が付いているだろうか

　私はあなたのことを気に掛ける。

　あなたも

　気心の知れた恋人を

　ずっと待っているだろうか