アメリカのサラザール内務長官は22日、連邦判事がオバマ政権の深海油田掘削禁止令に反対する裁決に対して、「数日内に新たな深海油田掘削禁止令にサインする」と述べました。

　これに先立って、ルイジアナ連邦地裁のマーティン・フェルドマン判事は、禁止令を執行すればメキシコ湾沿岸のビジネスに補うことのできない損害をもたらすだろうという理由で、アメリカ政府が公布した、深海油田掘削を6ヶ月間中止するという禁止令を執行しないよう要求しました。

　サラザール内務長官はこれに対して、「アメリカ司法省はフェルドマン裁判官の裁決について上訴するつもりだ」と述べました。

　ホワイトハウスのギブズ報道官もこの日、「アメリカ政府はこれについて上訴する」と述べました。（翻訳：玉華　チェック：吉野）