コペンハーゲンで開かれている気候変動枠組み条約第15回締約国会議（COP15）は8日、交渉を続けていますが、EU内部で温室効果ガスの削減目標について意見の食い違いが出ています。

　イギリスのブラウン首相は8日のインタビューに応じた際、2020年までにＥＵの削減目標が30％に達するよう促していくと示しました。欧州連合（EU）のスタブロス・ディマス（Stavros Dimas）環境委員も会議開催前に、ＥＵが2020年に1990年比で30％削減することを約束し、他の国々に手本を示すよう促しました。

　これまで、EUは20％の排出目標を約束しました。EUの輪番議長国であるスウェーデンのアンドレアス・カールグレン環境大臣は7日、30％の削減目標で合意できるかどうかは、会議の最終段階にならないと決められないとしています。ＥＵ内部では、イタリア、オーストリアと東欧諸国が削減目標30％では合意できないようです。

　一方、発展途上国は、気候温暖化の進展にブレーキをかけるため、先進国が排出削減の目標を40％に高めるべきだと見ています。（翻訳：ＺＨＬ）