7月11日は第20回世界人口デーに当たります。国連のパン・ギムン事務総長は10日声明を発表し、女性への投資を拡大し、女性の権益を保障して、その発展を促すよう呼びかけました。

　パンギムン事務総長は声明の中で、「今、世界は深刻な経済危機に陥っており、予算が緊縮されている。そのため、健康促進や貧困撲滅が厳しい試練にさらされ、女性も大きな脅威に直面している。女児がやむを得ず退学したり、キャリアウーマンが失業して収入を失ったりする恐れがある。女性により良い教育や医療保障を提供することは、社会の長期的な発展に非常に重要だ」と述べました。

　パンギムン事務総長は、各国政府や機関が共に努力し、女性の権利を保障し、彼女らに教育のチャンスと医療サービスを提供し、社会の発展と貧困撲滅に寄与していくよう呼びかけました。（07／11　翻訳者：Lin　チェッカー：金井）