会員登録

No.165 キーワードチャイナ 老赖&以身作则

2016-11-07 10:50:16     cri    


ちょっと教えて

 老赖(lǎolài)

 借金を踏み倒す人。つまり、他人からお金を借りていつまでも返さない人のこと。「老赖」は債務返済の能力がないのではなく、ある理由で全部あるいは一部の債務を返済しない人。

 300万件のサンプルによって描かれた「老赖」像はいくつかの特徴がある。地域でみると、東部地域に多い。東部地域はビジネス活動が活発で、一般人の権利意識もより高いので、泣き寝入りせず提訴することも多いので、際立っていると思われる。また、性別でみると、四分の三が男性である。そして、年齢は40歳から49歳の間で、大卒という学歴の人が多い。ある意味で、「老赖」は一部の人を指すのではなく、一種の社会現象のような存在となっている。

 国務院が公布した『信用喪失被執行人の信用監督・注意・懲戒制度整備の推進加速に関する意見』では、ブラックリストへの掲載や高額消費禁止など「老赖」を懲らしめ戒める措置として11種類37項目が明記された。

キーワード

 以身作则(yǐshēnzuòzě)

意味

 「则」は準則、手本。

 身をもって範を示す。自ら手本を示す。

使い方

 好的家教就是以身作则。

  よい家庭教育は親が身をもって手本を示すことだ。

 管理者以身作则才能激励员工。

  管理者が身をもって手本を示してこそ、社員が頑張れる。

 古时候,皇帝以身作则劝百姓耕种。

  古代、皇帝が自ら手本を示して、農民に農作業を勧めた。

 政府以身作则是赢得公众信任的关键。

  政府が自ら手本を示すことは大衆に信頼される鍵となる。

 爱护环境,明星应以身作则。

  環境保護ではスターが自ら手本を示すべきだ。

関連ニュース
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS