「歌で学ぶ楽しい中国語」:《未来可期(期待できる未来)》

2020-10-19 10:36  CRI

00:00:00
00:00:00

「歌で学ぶ楽しい中国語」:《未来可期(期待できる未来)》_fororder_1

歌:大白小林

作曲・作詞:白玉/林鋭材

*1

Hái jìde gang rùxuéde mùguāng sìchùzhāngwàng

还 记得 刚  入学的  目光    四处张望

Wǒhénǐ qīngsède liǎnpáng

我和你  青涩的  脸庞

Yígège hàixiūde múyàng hái xiātán lǐxiǎng

一个个 害羞的  模样 还  瞎谈 理想

Nàshíde xiàoróng chúnzhēn piàoliang

那时的  笑容   纯真   漂亮

Méi shuōwánde huà

没   说完的  话

Bùzhī cónghé shuōqǐ

不知  从何  说起

Suízhe jìyìde làngcháo

随着 记忆的  浪潮

Jiànjiàn tuìqù

渐渐  退去

Qiánchéng lùmànmàn

前程   路漫漫

Zǒuba bié wèijù

走吧  别  畏惧

Zǒngyǒu rén zài yuǎnchù kànzhe nǐ

总有    人 在   远处   看着 你

 

*2

Céngjīng kěyǐ dàdǎn qùzuò dàdǎn qùài

曾经   可以  大胆  去做  大胆  去爱

Sìyì huīhuò yúyǒude qīngchūn

肆意 挥霍  余有的 青春

Yáobùkějíde shì dōu yǐ bǎizài yǎnqián

遥不可及的  事  都 已  摆在  眼前

Nǐ yě búbì hàipà wèilái bǎoliú qīdài

你 也 不必 害怕  未来  保留 期待

Dàizhe nǐde rèài zhìshēnshìwài

带着  你的 热爱  置身事外

Bēnxiàng mèngde yuǎnfāng chōngmǎn yángguāng

奔向    梦的  远方    充满   阳光

 

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

Bēnxiàng mèngde yuǎnfāng zàinàlǐ chōngmǎn yángguāng

奔向   梦的   远方   在那里  充满    阳光

 

*1

入学当時 きょろきょろ見回してた

子供っぽい顔付きの 僕と君

照れながら思う存分話した互いの夢

純粋できれいな笑顔

語りつくせない話

まだたくさんある

思い出とともに

褪せていく

先の道は長い

行こう 恐れずに

きっと誰かが遠くで見守ってくれる

 

*2

かつては勇気をもって行動し 勇気をもって愛してた

残る青春を謳歌しよう

はるか先だったことが もう目の前にある

未来を恐れることはない 期待しながら

情熱をもって こだわりを捨て

夢のかなたに行こう 陽気にあふれてる

 

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

夢のかなたに行こう そこは陽気あふれてる

 

アーティスト紹介:

大白小林(ダーバイシャウリン):白玉と林鋭材の二人組オリジナルユニット。二人とも吉林動画(アニメーション)学院の学生。吉林吉動禹碩映画テレビメディア株式有限公司に所属し、2020年6月にユニットを結成。7月10日、「未来可期(期待できる未来)」を卒業シーズンに合わせてリリース。有名な音楽プロデューサー代岳東が手掛けた作品で、高い品質が保証され、卒業生の思いが歌われており、短期間でヒット。複数の流行歌ランキングで上位に入る。

 

ワンポイント:

还:副詞、まだ、やはり。動作や状態の継続を表す。例文:当时的事情还记得清清楚楚、当時のことはまだはっきりと覚えている

一个个:一+助数詞+助数詞、一つまた一つ、一人また一人。例文:一个个红点连成一条线。赤い点が一直線をつなげた。

コメント()

ラジオ番組
11月28日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
孟群