第5回:生まれ変わった古い町 広州市・西関永慶坊

2020-07-27 08:45  CRI

 第5回:生まれ変わった古い町 広州市・西関永慶坊_fororder_1

00:00:00
00:00:00

 広東省広州市の南西部に位置する西関永慶坊、その重要エリアとして工事が進められてきた「無形文化遺産通り」。7月半ばに、工事は終盤の装飾の段階に入りました。この作業が終われば、通りは一般公開されます。西関はかつて広州市で一番の繁華街として栄えていました。しかし、町の機能の多くが東のほうへ移って行ったことで、西関は廃れ始め、建物の老朽化も目立ってきました。

 そんな中、生活環境の改善と町おこしの一環として、2016年からこのエリアに対する小規模な改修工事が行われました。その方針は、大きな取り壊しはせずに、古い建物を補強するというもの。この改修工事を担当する広州市荔湾区住宅建設局の江汪輝調査員はこのように話します。

 「この通り、レンガは元のまま、鉄の柱を組み込むことで補強しています。古い建物の見た目はそのまま保たれます」

第5回:生まれ変わった古い町 広州市・西関永慶坊_fororder_粤剧

 永慶坊はかつて広州の地方劇である「粤劇」の名優たちが集まった場所としても知られます。地元には粤劇を愛する人々も多いことから、この町には新たに「粤劇芸術博物館」が建てられました。毎日、観光客や粤劇ファンで賑わっています。

 永慶坊の工事のうち、第1期工事の部分はすでに完了し、運営が始まっています。そこに含まれるのは、アートやカルチャー関連のお店60店舗のほか、洗練された民宿、お洒落なレストランなどなど。文化系企業も進出しています。無形文化遺産である西関の銅器づくりを継承する伍大明さんの声です。 

第5回:生まれ変わった古い町 広州市・西関永慶坊_fororder_伍

 「政府が環境、場所を整えてくれたおかげで、我々は安心して良いものを作ることに専念できています」

 市民の満足感や幸福感、安心感を高めるため、広州市政府はここ永慶坊の改修のノウハウを全市に広め、市内にある779箇所の古い住宅街の環境整備に取り組んでいます。現在、改修工事の半分がすでに完了しており、全てのプロジェクトが完成すれば、49万世帯157万人が恩恵を受けるということです。

第5回:生まれ変わった古い町 広州市・西関永慶坊_fororder_市民

 「コミュニティの塀がきれいに飾られ、道が広くなり、一変しました。みんな、お喋りをするためによく外に出てくるようになりました。私はここに20年住んでいますが、いま本当に幸せです。満足しています」

 「小康社会に向かう中国人の暮らし」広東省広州市南西部に位置する古い町・西関永慶坊の、改修工事により生まれ変わった様子をお伝えしました。お相手は王秀閣でした。ではまた来週。さよなら。

コメント()

ラジオ番組
1月28日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
王秀阁