注目の映画新作 2019年1月 Vol.2

2019-01-08 13:26  CRI

 【日本編】

图片默认标题_fororder_1

 君の膵臓をたべたい(中国題:我想吃掉你的胰臓)

 公開日:2019年1月18日

 監督:牛嶋新一郎

 主演(吹替):高杉真宙 Lynn 藤井ゆきよ 内田雄馬 福島潤

 『念念手紀』(訳:追憶の日記)というタイトルで中国公開を果たした日本映画『君の膵臓をたべたい』(2017)のアニメ版が中国公開決定!タイトルと内容のギャップで話題になった実写版映画は、中国公開の際にダイレクトな表現を避けて『念念手紀』というロマンチックな雰囲気が感じられるタイトルに変えられていたのですが、アニメ版は打って変わって直訳の『我想吃掉你的胰臓』(訳:君の膵臓をたべたい)という表記が採用されています。原作は住野よるのベストセラー小説で、吹替キャストでは『PとJK』や『散歩する侵略者』の高杉真宙が主人公「僕」役で声優に初挑戦し、ヒロインの山内桜良役を声優のLynnが演じています。監督は『ALL OUT!!』で副監督をつとめ本作で初監督となる牛嶋新一郎です。中国公開に合わせて制作された中国版ポスターは、日本を代表する花、桜と夏の風物詩、花火をそれぞれモチーフにした2バージョンとなっています。

 【洋画編】

图片默认标题_fororder_2

 エスケープ・ルーム (中国題:密室逃生)

 公開日:2019年1月18日

 監督:アダム・ロビテル

 主演:デボラ・アン・ウォール タイラー・ラビーン テイラー・ラッセル ローガン・ミラー ニック・ドダニ アダム・ロビテル

 『インシディアス 最後の鍵』や『パラノーマル・アクティビティ5』などホラー作品を送り出してきたアダム・ロビテル監督の最新作は「脱出ゲーム」を題材にしたサイコロ・スリラー『エスケープ・ルーム (中国題:密室逃生)』、2019年1月4日の全米公開に続き、1月18日に中国公開決定。巨額の賞金目当てに部屋に集められ密室脱出ゲームに参加した6人が、このゲームが実は生死をかけた罠であると気づき、何時しか過酷なサバイバルゲームが進行していくというもの。『ワイルドスピード』シリーズで知られる名プロデューサーのニール・H・モリッツが制作を担当し、TVシリーズ『ロスト・イン・スペース』のテイラー・ラッセルや、『+1 [プラスワン]』 、『ゾンビーワールドへようこそ』のローガン・ミラー、TVシリーズ『トゥルーブラッド』と『Marvel デアデビル』のデボラ・アン・ウォール、それに『タッカーとデイル 史上最悪にツイてないヤツら』と『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』のタイラー・ラビーンら若手役者が勢ぞろいしています。日本公開は未定です。

 (ミン・イヒョウ 謙)

コメント()

ラジオ番組
1月20日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7
中国123_fororder_6JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2北京観光_fororder_1
沈圆