第11回多言語通訳コンテストが北京で開催

2018-10-28 16:40  CRI

00:00:00
00:00:00

图片默认标题_fororder_1

全体集合写真

 イオン杯第11回多言語通訳コンテストが27日、北京第二外国語学院で開催されました。予選を経て、全国47校の大学から119人の学生が日本語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語、朝鮮語、アラビア語に分かれて通訳技術を競いました。各言語の逐次通訳に加えて、日本語部門だけは同時通訳も実施されました。

图片默认标题_fororder_2

日本語逐次通訳部門一位、肖軼群さん

 日本語部門の逐次通訳では湖南大学の肖軼群さん、同時通訳では広東外国語外貿大学の王悦然さんが優勝しました。

图片默认标题_fororder_3

日本語逐次通訳部門優勝者と審査委員

图片默认标题_fororder_4

日本語同時通訳部門一位、王悦然さん

 中国翻訳協会と北京第二外国語学院の共催で、日本のイオン株式会社が協賛する多言語通訳コンテストは、今年で11回目を迎えました。主宰側責任者、外交部、中国共産党中央対外連絡部、中央ラジオテレビ総台、日本から来た専門家らが審査委員を務め、大学の指導教員や学生も通訳コンテストを見届けました。(取材:任春生)

图片默认标题_fororder_5

日本語同時通訳部門優勝者と審査委員

コメント()

ラジオ番組
11月16日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7
中国123_fororder_6JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2北京観光_fororder_1
王巍