中国河南省生まれの詩人・田原さんに、読書家の大野清司と共にお話を伺います。「詩」にまつわる各種様々な思い出、「詩」の創作に寄せる思いなどが主な内容です。

　この3月に、日本の思潮社から"現代詩文庫『田原詩集』（解説＝谷川俊太郎、白石かずこ、高橋睦郎、小池昌代、阿部公彦）"が刊行され、日本の現代詩壇で居場所を手に入れた田原さん。そんな田原さんの生まれて初めての詩は、どのようにして書かれたのでしょうか。彼の思い出の中には、高校時代の月夜が出てきました。そして、それを支えていたのは、昼間に「山」を初めて見た時の胸の高まりもあると振り返ります。

　1980年代初頭、文化大革命が終了して間もない中国は、詩歌に飢えていました。「朦朧詩」と呼ばれた現代詩が流行っていて、ラジオの深夜番組に、詩歌の朗読コーナーがあったほどでした。田原さんはそんな中で高校時代を過ごしていました。

　平野に生まれ育った中で育った感性に、朦朧詩の隆盛で目覚めた詩への意識、異なった文化や言語との出会いで磨かれた詩情…詩人で、学者、翻訳家、大学教員と多面的な顔を持つ田原さんのルーツに迫ってみました。

　詩人の語る「詩人」とは何か？詳しくはどうぞ番組をお聞きください。

【田原（でん・げん）さん】

　詩人、翻訳家。
　1965年河南省生まれ。河南大学卒業後、91年から日本滞在。天理大、大阪外大で学び、立命館大学大学院で文学博士号を取得。専門は谷川俊太郎論。
　高校時代から詩作をはじめ、大学在学中に詩集を刊行。その翻訳した『谷川俊太郎詩選』を中国における日本詩歌の見直しと谷川俊太郎ブームのきっかけを作った。
　第1回留学生文学賞（2001）と第60回H氏賞（2009）受賞者。主な著書に『そうして岸が誕生した』（思潮社、2004）、『石の記憶』（思潮社、2009）、『谷川俊太郎論』（岩波書店、2010）、『田原詩集』（思潮社、2014）など多数。