ある日、オフィスで仕事をしていると同僚のＲ君が綺麗にラッピングされたキャンディーを持ってきてくれました！差し入れ！ではありません。中国では、こういったキャンデーを周りの人に配るのは「結婚」を意味しています。結婚した人は、友達や職場の人達に、その印として「喜糖（シータン）」と呼ばれるキャンデーを配るのです。ですから、「あなたからキャンデーをいつ貰えるの？」と聞くことは、つまり「いつ結婚するの？」と聞くのと同じ意味なのです。

（写真）

　中国では、この「喜糖」がめでたいパッケージに包まれて売られています。キャンデーの他にも、お祝いの時に用意するタバコなどもあり、中国人の結婚式に出席すると、よく目にします。

　５０人からなる、大所帯の日本語部ですが、この「結婚しました！キャンディー」をあと数人の人から貰える予定です。それは、いつになるんでしょうか？

　近いうち？いや、、、んーーーー。その時はまた、お知らせします！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丹羽麻衣子