本台消息：截至２２日１８时，山西焦煤集团屯兰矿爆炸事故井下搜救工作已经结束，目前事故已造成７４人遇难。中国国家主席胡锦涛、总理温家宝对瓦斯爆炸事故作出重要批示，要求千方百计抢救被困人员。

　　瓦斯爆炸事故：ガス爆破事故

　　井下：炭坑

　　搜救工作 ：救助活動

　　千方百计抢救 ：全力を尽くして救助する

综合稿：东盟和中日韩特别财长会议探讨应对危机举措

　　本台消息：东盟１０国与中日韩（１０＋３）财长特别会议２２日发布《亚洲经济金融稳定行动计划》，决定加强本地区金融合作，共同应对全球金融危机和经济衰退。

　　
　　东盟：ASEAN・東南アジア諸国連盟

　　财长：財務相

　　经济衰退：経済後退