ナビゲーター　黄競

　12月下旬、北京の最低気温は氷点下10度前後まで下がり、まさに真冬といった感じです。今回の中国メロディーは中国の少数民族の祝日と伝統音楽を紹介しました。

　ウィグル族の雪の節句

　ウィグル族は中国西北部の新疆ウィグル自治区に暮らしています。その祖先は紀元前３世紀に中国北部一帯に住んでいた遊牧民族のディンリィン、そしてその後のティエロに遡ることができます。

　毎年、初雪が降った後、ウィグル族の人々は「カルレク」という祝日を祝います。カルレクはウィグル語で、「雪の節句」という意味です。この日にウィグル族の人々は初雪を祝う夕べを行い、みんなが詩歌を詠んだり伝統音楽を奏でたりして楽しい一日を過ごします。

　ユーグ族の正月大会

　中国西部・甘粛省に住むユーグ族は昔から遊牧生活を送っています。西北部のウイグル族と歴史的に密接な関係があり、ウイグル人一団の末裔といわれています。

　毎年旧暦の１月10日から15日にかけて、ユーグ族の人々は年に1度の正月大会を祝います。正月大会はユーグ族の最も大事な祝日で、この日にみんなはお寺へ行き、年長者の健康長寿を祈ります。ラマ教の僧侶たちはみんな仮面をかぶり伝統的な祭祀踊りを踊ります。

　イー族の民族衣装祭

　イー族は中国西南部の雲南省、四川省、貴州省に住んでいます。昔から山間部で生活していたため、他の民族との交流が少なく、独特な伝統文化を形成してきました。

　毎年旧暦の1月15日にイー族の娘たちは盛大な「賽装節」イー族の民族衣装祭を行います。この日イー族の娘たちはみんなきれいな民族衣装を纏い、誰の衣装が最も美しいかを競います。この綺麗な刺繍が施された民族衣装はどれも、娘たちが数年間かけて自分で作ったものです。イー族の娘たちは美しく着飾ったモデルとしてだけでなく、その衣裳のデザインや仕上がりを皆に披露するのです。

タイ族の男性節

　タイ族は中国西南部のシーサンパンナ森林に暮らし、毎年正月の29日に男性節を祝います。この祝日はタイ族の古い伝説から生まれたとされています。

　昔、美しいシーサンパンナが他民族からの侵略を受けたとき、タイ族の若者たちは故郷を守るため先を争って軍隊に入りました。若者たちは戦場で勇敢に戦い、敵を打ち負かしたのです。そして凱旋してきた勇士たちを各村の長老は老若男女を率いてタイ族の最高の礼儀で迎えました。その後、タイ族の人々は毎年この日を男性節として祝うようになったのです。

　番組の中でお送りした曲

　1曲目　掀起你的盖头来（花嫁のベール）

　この歌はウィグル族の民謡で、ウィグル族の花嫁の美しさを歌っています。

　歌詞

　君のベールを上げて　僕に眉を見せて

　君の眉は細くて長い

　梢に掛かる三日月よ

　君のベールを上げて　僕に眉を見せて

　君の瞳は明るく光る

　秋の水面のさざ波よ

　2曲目　生命賛歌（生命の賛歌）

　ユーグ族のバンド・サールグループの曲です。ユーグ族の人々の故郷への深い愛情を表現しました。

　歌詞

　広々とした草原の彼方に

　私の家があり

　雪蓮花(せつれんか)に母さんの笑顔が映る

　母の愛が無ければ、

　生意気な馬たちだって走れない。

　3曲目 　情深誼長（深く永い友情は続く）

　イー族の民謡です。

　4曲目　　趕擺（市へ行く）

　タイ族の民謡を元にアレンジしたもので、人々が祝日を祝う楽しい場面を描いています。

　歌詞

　風が吹き、鳥が鳴いて

　黄金の孔雀が青空に飛ぶ

　楽しい歌声が風と共に飛んでいく