2． ポイントの学習　中国語らしい言い方

　まず、「怪不得～」は「 なるほど～だ」、「～するのもそのはずだ」などに当たります。日常でよく口にします。語順に気をつけましょう。センテンスの前に置きます。

　例文①は、彼女が怒った理由がやっと分かったときに、口にしたセンテンスです。

　① Guàibude tāshēngqìle

　怪不得 她生气了。

　彼女が怒るのも無理はない。

　「生气」は「怒る、不満に思う、不愉快」などの意味です。語尾の「了」はここでは、過去の意味ではなく、現実になったというニュアンスです。

　例文②は、彼女に相手にされなかった理由が分かった時の言葉です。

　② Guàibude tābùlǐwǒ

　怪不得 她不理我。

　なるほど彼女が私を無視するはずです。

　「不理」は「相手にしない、相手にされない」意味です。

　次、「我领你( 您) 去～」は「 あなたを連れて～に行く」という意味です。語順は「我」＋「领」＋「人・動物」となります。

　例文①はスーパーに連れて行くという内容です。

　① Wǒlǐngnǐqùchāoshì

　我领你去 超市。

　スーパーへ連れて行きます。

　「超市」はスーパーです。英語からの訳です。

　例文②は、上海のディズニーランドへ連れて行く内容です。

　② Guòliǎngnián wǒyídìng lǐngnǐqùShànghǎide Díshìnílèyuán

　过两年， 我一定 领你去 上海的 迪士尼乐园。

　そのうち、きっと上海のディズニーランドへ連れて行きます。

　「过两年」は、文字から見ますと、「2年経って」という意味ですが、実は曖昧な言い方で、「数年後」という意味です。

　「我一定～」は「きっと～する」と当たります。センテンスの前に置きます。

　「上海的迪士尼乐园」は「上海ディズニーランド」です。ディズニーは音訳です。「乐园」は「楽園」の簡体字です。

　3． ミニ会話　電話の受付

　オフィスに電話がかかり、出たときの会話です。

　A ： Wéi zhǎonǎwèi

　喂，找哪位？

　もしもし、どなたをお探しですか。

　「找」は「探す」で、「哪位」は「どちら、どちらさま」です。

　B ： Xiǎozhāngzàima

　小张在吗？

　張さんをお願いしたいんですが。

　「在」は「いる、いらっしゃる」にあたり、「（誰々）在吗？」は「いますか、いらっしゃいますか」です。

　4． クイズ

　次の日本語を中国語で言ってみてください。

　① なるほど彼が私を無視するはずです。

　② スーパーへ連れて行きます。

　次回は、9課を学習します。（朱丹陽　吉野綾子）